VUAANA 4:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ —Gin aagidañi tudu ix makïdï ïr buaboi, aapimï judidiu ikaiti sai mosïkaxi Jerusalenïrï gï agai ix ibuadagi xadutudaragai Diuxi bïïtarï dai aatïmï Samarhiïrï óídakami ïma dukai aagai. Aatïmï gïr piipixarakaru ïïki abhiadïrï ibuayi xadutudaragai Diuxi bïïtarï tami Samarhiïrï go tubidakana ix makïdï tami Samarhiïrï kïïka. Gin aagidañi, ¿Bako ïr kïïga ix xadutuada aatïmï Diuxi?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Gʌrʌʌqui aaduñicaru tami Samaariʌrʌ oidacatadai dai siaa duutudaiña Diuusi tami idi giidiana dʌmos aapimʌ judidíu pocaiti sai Jerusaleenʌrʌ ʌgai siaaco gʌaagai issiaa duutuadagi Diuusi ―astʌtʌdai ʌooqui.

VUAANA 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 9:53

Dïï go óídakami ami Samarhiïrï maiti ipïrhi ix miadïgidagi maatïkatai sai Jerusalenamu iimïdami ïgai.

VUAANA 4:12

—Daiñi, gïr piipixara Jakobokaru gïr biturhi idi poso dai kïïga bia sudagi dïï mai xii tïbïpi maigobai dadasai gobai tonomodagai. Ami tudu yïïdana sudagi go Jakobokaru dudatai tonomokatai. Dai maamaradï dai modukai sosoigadï ami gayïdana ïpï. Dai dukatai xibi gïr maakiadan kaiti aapi sudagi ix makïdï bïïxkïrï bïïtarï maigobai dadasai tonomodagai dai ix makïdï kïïga duduakaturhi odami. ¿Aapi pïx tudu ïr gïdukïdioma ix bhai go Jakobokaru? Go sudagi ix makïdï gïr maa ïgai mai tïbïpi maigobai dadasai tonomodagai di— itïtïdai go oki.