VUAANA 4:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai Suxi soiña ïrhiditadai go oki sai maatïkana xorai ïgai daidi itïtïdai, —Mïïka baida gï kuna dai bhaigobai dada bïï gokatai aapimï— itïtïdai go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Imʌdañi dai vuaapa gʌcuna ―astʌtʌdai ʌSuusi.

VUAANA 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 1:42

Dai otoma baidaja ïgai go Ximuñi sai nïidana go Suxi. Daidi Suxi mos tïïgakai go Ximuñi potïtïdai, —Aapi ïr Ximuñi dai gï oga Juan tïgidu dai aapi Cefas gï aagamu odami xibi bhaitiakoga— itïtïdai Suxi. Piduru busakïi go Cefas tïtiaradï tudu dai itïiya ïrhidi aiti.

VUAANA 21:17

Dai bhodïrï ïpamu potïtïdai ïgai, —Aapi Ximuñi ix makïdï ïr Juan maradï ¿Gin oigïdai pïxi?— itïtïdai. Baikojo podukai tïkakai go Suxi go Piduru dai kaxkïdï soi gï ïrhi go Piduru daidi itïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi gin Tïanïdamiga kïï maatï bïïxi aïkatai. Dai kïïga maatï aapi ix aanï gï oigïdai— itïtïdai. Daidi go Suxi itïtïdai, —Kïïga saadaka gin sosoiga kañiru— itïtïdai.

VUAANA 4:15

Dai go oki mai maatï kaï dai mai máí ix agaitadai Suxi ïmo soiñi ibhïgadï bïïtarï dai mai xu mosïkaxi tukugadï bïïtarï. Ix kaxkïdï go oki itïtïdai, —Gin oidañi go sudagi ix makïdï aagai aapi bai podukai ka mai tonomokagi dai ka maiti gï agadagi ix baigiagi aanï tabhiadïrï— itïtïdai.

VUAANA 4:17

Daidi go oki itïtïdai, —Mai kuna aanï— itïtïdai. Dai Suxi itïtïdai, —Buaboi tudu ix mai kuna aapi— itïtïdai Suxi.

VUAANA 4:18

—Taamadu go kïkïïrhi ix makïdï ïmadï bii aapi. Muiyoko gï kukunta aapi di. Dai xibi go kïïrhi ix makïdï ïmadï daja aapi maiti ïr gï kuna— itïtïdai.

Hebreos 4:13

Mai tipu ixtumaxi ïxtokikagi Diuxi buitapi tudu. Bïïxi aïkatai mos maaxiko kaatïkana Diuxi buidïrï. Dai ïgai buitapi bia aatïmï xi aagadagi ix tumaxi dui aatïmï tami idi oidigi daama.

Apokalipsis 2:23

Dai kodamu aanï ix makïdï ïïgidi aatagidï ïpï. Aidï gia bïïxi go buaboitudadami ix makïdï aipakoga gïn ïmpaidiña maatï nïijadamu sai aanï bïïxi maatï ixtumaxi tïtïitoi odami dai ixtumaxi ibuada ïrhidiña ïpï. Dai maatïkamu ïgai xi aanï maakimu ixtumaxi ajïakagi bïïxi odami. Gobai ïr go ñoki ix makïdï bia aanï go soimaaxi ibuadami bïïtarï.