VUAANA 4:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² —Daiñi, gïr piipixara Jakobokaru gïr biturhi idi poso dai kïïga bia sudagi dïï mai xii tïbïpi maigobai dadasai gobai tonomodagai. Ami tudu yïïdana sudagi go Jakobokaru dudatai tonomokatai. Dai maamaradï dai modukai sosoigadï ami gayïdana ïpï. Dai dukatai xibi gïr maakiadan kaiti aapi sudagi ix makïdï bïïxkïrï bïïtarï maigobai dadasai tonomodagai dai ix makïdï kïïga duduakaturhi odami. ¿Aapi pïx tudu ïr gïdukïdioma ix bhai go Jakobokaru? Go sudagi ix makïdï gïr maa ïgai mai tïbïpi maigobai dadasai tonomodagai di— itïtïdai go oki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Gʌrʌʌqui aduñicaru Jaco idui idi pooso. Ʌgai ʌʌmadu maamaradʌ ʌʌmadu sosoigadʌ gayʌʌdana suudagi idi poosoaiñdʌrʌ. Siaadʌrʌ vaamioma gatʌaanʌiña aapi siʌgai ―astʌtʌdai ʌooqui.

VUAANA 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 12:42

—Dai go reina Sebañdïrï oidakami ami buitapi Diuxi baan kïkibamu ïpï dai ïgai ïpï maaxi aagamu xïï kabami ïr soimaaxi ibuadami aapimï. Kïïga maatïkatadai ïgai sai kïïga saitudaga tïgibudadï go Solomon ïïki dai kaxkïdï sïïrhikïdï mïkaxdïrï jii dai dibiji kaïka ïrhiditai aatagidï. Dai aanï tami gïn saagida daja. Mai bia aapimï xi mïkaxi iimiagi dai kaïkagi gin aatagi tudu. Dai gïïpi bamioma ïr namïakami aanï xi bhai go Solomon. Dïï bïïxkïrï maiti ipïrhidi aapimï xi kaïkagi gin ñoki. Kaxkïdï gïpiïrï gïn bupadamu go reina xïxkadï amïka Diuxi buitapi gukakagi aapimï— itïtïdai.

VUAANA 4:13

Daidi go Suxi itïtïdai, —Odami ix makïdï yïïdana go sudagi idi posoañdïrï otoma ïpamu tonokoñikana.

VUAANA 4:20

—Gin aagidañi tudu ix makïdï ïr buaboi, aapimï judidiu ikaiti sai mosïkaxi Jerusalenïrï gï agai ix ibuadagi xadutudaragai Diuxi bïïtarï dai aatïmï Samarhiïrï óídakami ïma dukai aagai. Aatïmï gïr piipixarakaru ïïki abhiadïrï ibuayi xadutudaragai Diuxi bïïtarï tami Samarhiïrï go tubidakana ix makïdï tami Samarhiïrï kïïka. Gin aagidañi, ¿Bako ïr kïïga ix xadutuada aatïmï Diuxi?— itïtïdai.

VUAANA 4:5

Dai ami Samarhiïrï ayi ïgai ïmo arhi kiiki xako Sikar tïgidu oidigi. Go Sikar miadïrï bipiïyi go dïbïrai xako Jakobokaru daibundi go Josekaru maradïkatai ïgai.

VUAANA 4:6

Dai ami go Jakobokaru dïbïradïana dajatadai ïmo poso ix makïdï iduitadai go ïgai ïïki. Dai parï daanduko ïxi ayi Suxi ami posoana dai ami daiba kabami ibhimutugaitai.

VUAANA 8:53

¿Dukatai bamioma gïdukana aapi ix bhai gïr pipiixarakaru Abraamkaru ix makïdï ïïki muu? Dai bïïxkatai go aagadami Diuxi ñokidï ïïki koi ïpï di. ¿Aapi pïx tudu bamioma ïr gïdukïdï ix bhai ïgai? ¿Ïmo gïdukami pïx gï ïrhidi ïïgi aapi dai pokaiti sai odami ix makïdï ïïgiadagi gï ñoki mai koi agai?— itïtïdai go judidiu.