VUAANA 3:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Aidïpïrï go Juan gabapakonaitadai odami ïpï xako Enón tïgidu oidigi, miadïrï Salim. Gïïpigatadai sudagi ami dai mui daibuiña odami sai Juan bapakonana kaxkïdï gabapakonaitadai ïgai ami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Daidʌ ʌVuaana vapaconaitadai oodami ʌʌpʌ Enoonʌrʌ dai abiaadʌrʌ Salimʌrʌ miaaga. Ami gʌpiacatadai suudagi cascʌdʌ. Tai daada oodami sai vapaconana ʌVuaana.

VUAANA 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 3:7

Dai mui óídakami ami daibuiña xako dakatadai go Juan saidi ïgai bapakonana. Dai go Juan potïtïdaiña go óídakami, —Aa gia galtutuiga aapimï. Ïpïan tutuiga aapimï kookoyi di. ¿Dai xorai gïn aagidi ix bhaigobai dadana aapimï gaagaitai ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi sai maiti gïn aïna go gïgïbidaragai ix makïdï gïn aituldamu Diuxi?— itïtïdaiña.

VUAANA 3:22

Gokiïrï jii Suxi Judeamu dai oi mamaatïrdamigadï ïpï dai ami gabapakonaitadai ïgai odami.

VUAANA 3:24

Aidïpïrï mai kia gï maixatu go Juan tudu.

Apokalipsis 1:15

Dai ïïkasodï ïpïamaaxkana baiñomi xïxkadï kabami gï toñitudagi gobai taiyïrï. Dai gïgïrï ñokai ïgai. Kïï gubuakan kaiti ñokidï ïpïan dukai xïïxkadï gïï daibuñagi sudagi akiana.

Apokalipsis 14:2

Daidi kaï aanï xi tïbagiañdïrï ño ixtumaxi dai ïpïan kaiti xïxkadï gïï mïradagi sudagi dai kobondan kaiti go ñoki ïpï. Kïï xigian kaiti ïpïan kaiti xïïxkadï mui odami gaiibadagi arpa.

Apokalipsis 19:6

Dai bhodïrï kaï aanï ïpï ïmo ñoki dai ïpïan kaiti xi xixiokadan kaitiadagi mui odami. Ïpïan kaititadai ïpï xïxkadï gïï mïradagi sudagi. Gïgïrï kobondan duu kaiti gobai ïpï. Daidi ikaiti gobai, —Gia gï agai sai aagadagi aatïmï sai ïr gïdukami gïr Diuxiga. Kïïga gatïanïi ïgai tudu Gïr Nukadakamikatai ïgai dai Adaama Gubuakïdïkatai— ikaiti.