VUAANA 21:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai go gaa mamaatïrdamigadï go barkoañdïrï tïbaimukai go rede kïï sudakami batopa dai ayi sudagi ugidïrï ïpï. Mai xii mïkaxi iimïitadai ïgai sudagi ugidïañdïrï aidï, parï ïmo cien metros.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Ʌvaarcu maisi mʌʌcasi daja ʌgʌʌ suudagi ugidiaiñdʌrʌ ʌmo sien metro ʌʌsi. Dai aatʌmʌ ismaacʌdʌ vaarcuʌrʌ vii vaiñstugai aatʌmʌ ʌvatopa vuicarui suudacami vatopa dai uugidiʌrʌ vuusaitu.

VUAANA 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 8:7

Dai biakatadai ïgai chïki batopa ïpï. Dai aagai Suxi ix xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï go batopakïdï ïpï dai bhodïrï gatïjai takoidaragai ïpï.

VUAANA 21:7

Daidi go mamaatïrdamigadï ix makïdï go Suxi sïïrhikïdï oigïdai potïtïdai go Piduru, —Gobai ïr Gïr Nukadakami— itïtïdai. Dai go Piduru gaataduña agaitai ka upaitadai baasaradï. Dai mos máí ïgai sai go ix makïdï sudagi ugidïrï kïakatadai ïr Gïr Nukadakami dai otoma gï aayi gï basaraga ïpamu dai sudaïrï baa dai ajiagai ugidïrï xako kïakatadai Suxi.

VUAANA 21:9

Dai mos tïapanakai ïgai barkoañdïrï sai tïï ïgai tutuparhi mïïkami dai ami daama kaatïkatadai ïmo batopa dai bïïtïkatadai chïki pan ïpï.