VUAANA 21:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Daidi go mamaatïrdamigadï ix makïdï go Suxi sïïrhikïdï oigïdai potïtïdai go Piduru, —Gobai ïr Gïr Nukadakami— itïtïdai. Dai go Piduru gaataduña agaitai ka upaitadai baasaradï. Dai mos máí ïgai sai go ix makïdï sudagi ugidïrï kïakatadai ïr Gïr Nukadakami dai otoma gï aayi gï basaraga ïpamu dai sudaïrï baa dai ajiagai ugidïrï xako kïakatadai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Amaasi aanʌ itʌtʌdai ʌPiiduru: ―Goovai ʌrgʌrbaitʌcʌaacamiga ―tʌtʌdai aanʌ. Moscaʌ ʌSimuñi Piiduru isʌrgʌrbaitʌcʌaacamiga ʌgai dai otoma gʌai gʌyuucusi dai suudarʌ gʌi. Ʌʌquiapioma Piiduru uupai gʌyuucusi vuvaidacai vatopa.

VUAANA 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 11:3

—Dai xi ïmadutai gïn tïkakagi mïx tuixidï upanai go axñitu, bïrai aagida ansai aanï ïr Tïanïdami bïïxi aïkatai dai tïgito aanï go axñitu. Dai aagidabïrai ïpï ansai otoma ïpamu otosda iñagai— itïtïdai Suxi go ojotosadï.

Lukas 12:35

Daidi Suxi potïtïdai ïpï, —Gin aaduñi, imimu aanï tabhiadïrï dai gokiïrï ïpïan dibiamu dai mai maatïkamu aapimï xuduku dibiamu aanï. Gï agai tudu xi bhai gïn dukagi toma xuduku. Kïï maatï aapimï sai xïïxkadï ïmo ga amu imiagi kiiyañdïrï ïmo kunataragiana sai gï agai pipioñigadï xi bhai gïn dukagi mai maatïkatai xuduku dibiamu ïpamu. Asta tukarï bïïxi gï agai xi gïn aadakagi ïgai yukuxi tudu dai xi kudidakagi kudakarudï sai bhaigakana ïgai xi otoma kupiokagi kitaagiña xïïxkadï aiyagi amudï dai taañiagi baakigai. Podukai gï agai xi bhai gïn dukagi aapimï ïpï gin nïnïrakatai— itïtïdai.

Lukas 2:11

—Ïkiapo mo busai gïn Kïïgakïrï Bubiadamiga ami go arhi kiikiïrï xakoga oidatu go Dabidkaru ïïki. Ïgai ïr Gabhaitïkïakami dai ïr go Kristo.

Lukas 7:47

—Daiñi aapi Ximuñi— itïtïdai. —Ka oigïrhi Diuxi idi oki soimaaxkamigadï tomaxi naana maaxi soimaaxi ibuadana gobai. Kaxkïdï kïïga gin oigïdai gobai dai mamaaxidi buitapi go gaa ix gin oigïdai. Dïï gia mai xii kabami gin oigïdai go odami ix makïdï po gïn ïrhidi sai mai xii mui oigïrhi soimaaxkamigadï— itïtïdai.

VUAANA 13:23

Dai go ix makïdï kïïga oigïdai Suxi ami sonoana dakatadai mesa buidïrï.

VUAANA 19:26

Dai Suxi dïïdï abhana kïakatadai go mamaatïrdamigadï ix makïdï kïïga oigïdaitadai Suxi ïpï. Dai tïïgakai Suxi ix ami miadïrï dïïdï kïakatadai ïgai, saidi itïtïdai ïgai dïïdï, —Gin daada, gobai gin mamaatïrdamiga ix makïdï gï abhana kïïka ïr gï maaraka agai xibi— itïtïdai.

VUAANA 20:2

Dai bhodïrï otoma mïï ïgai abhiadïrï dai mïïka aagidi go Ximuñi Piduru ïmadï go gïmai mamaatïrdami ix makïdï kïïga oigïdai Suxi. Daidi go Maria Magdalena itïtïdai go mamaatïrdami, —Kaxi mïtai bhïkai tukugadï Gïr Nukadakami dai ka mai maatï aatïmï xako tïï ïgai— itïtïdai.

VUAANA 20:20

Dai bhodïrï tïtïgidi ïgai noonobidï dai onomadïrï ix maaxi. Baidi go mamaatïrdamigadï kïïga bhai gïn ïrhidi nïiditai dai maatïkatai sai ïgai ïr gïn Tïanïdamiga.

VUAANA 20:28

Dai aidï gia go Tomás itïtïdai, —Gia ïr buaboi ix aapi ïr gin Tïanïdmiga dai ïr gin Diuxiga— itïtïdai.

VUAANA 21:20

Dai Piduru aa nïnïaba dai tïï ix mïkadïrï imïitadai go ix makïdï kïïga oigïdai Suxi. Ïgai tudu ïr ïgai ix makïdï miadïrï ñokiditadai go Suxi aidï tukarï ix gï tïïgituda agaitadai ïgai. Ïgai ïgai dai gatïkakatadai sa xorai ïgai daidi gatïïgida agaitadai.

VUAANA 21:24

Aanï tudu ix makïdï ibuayi idi ojai ïr go mamaatïrdamigadï Suxi ix makïdï kïïga oigïdaitadai ïgai. Idi libroïrï oja aanï mosïkaxi ix tumaxi nïidi aanï kaxkïdï kïïga gï maatï saidi ïr buaboi idi ojai.

VUAANA 21:8

Dai go gaa mamaatïrdamigadï go barkoañdïrï tïbaimukai go rede kïï sudakami batopa dai ayi sudagi ugidïrï ïpï. Mai xii mïkaxi iimïitadai ïgai sudagi ugidïañdïrï aidï, parï ïmo cien metros.

Hechos 10:36

—Daiñi— itïtïdai, —Aapimï kïïga maatï sai Diuxi maa ïmo bhai ïrhiaragai aatagi go judidiu. Aagidi ïgai sai mosïka Suxi Kristo gamaakai urabaragai Diuxi ïmadï. Dai Suxi Kristo ïgai dai bïïxi adama ïr gatïanïdami oidigi daama.

Hechos 2:36

Dai apia gamamaakai ñoki go Piduru daidi ikaiti, —Kaïkabïrai bïïxkatai aapimï judidiu. Gï aagai mïx kïï maatïkagi sai ï galbaaxi Suxi ix makïdï xixa aapimï kuruxiana ïr Diuxi Otosadï Gïr Bhaitï Kïakamiga. Ïgai tudu ïr gatïanïdamika agai oidigi daama— itïtïdai Piduru.

1 Korintios 15:47

Dïbïraiñdïrï idui Diuxi go Adán tukugadï dai bïïxkatai aatïmï bia gïr tukuga ix maaxi biakatadai go Adán. Dïï gia Suxi Kristo ayi gokiïrï xi go Adán tïbagiañdïrï dibiakai ïgai dai gïïpi ïma maaxi aaduindagai idui. Xibi bïïxkatai aatïmï ix makïdï buaboitudai biakamu gïr tukuga ix maaxi bia ïgai.

2 Korintios 5:14

Tomaxi naana kaitiadagi jaa, aatïmï bïïxkïrï kïïga maatï sai Suxi Kristo gïr oigïdai dai kaxkïdï sïïrhikïdï ipïrhidi aatïmï xi ibuadagi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Suxi Kristo muu bïïxkatai aatïmï gïr bïïtarï tudu dai gïr maa ïmo utudui oidakaragai. Xibi ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi gïr ïïkidadï oidakaragai. Ka koidadï duu bii aatïmï gïr ïïkidadï oidakaragai bïïtarï tudu. Daiñi, Suxi muu bïïxkatai aatïmï gïr bïïtarï dai gïr maa go utudui oidakaragai sai ka mai ïïgi gïr bïïtarï óídakagi aatïmï, sai ka maiti ibuadagi aatïmï mosïkaxi ixtumaxi bhai ïrhiadagi aatïmï tudu. Ipïrhidi ïgai sai ïgai bïïtarï óídakagi aatïmï bhaiyoma ibuadatai aatïmï ixtumaxi ïgai ipïrhidi. Suxi ka taata go mukigami gïr bïïtarï sai ka mai biakagi aatïmï ix taatagi gobai dai ïko biiyagi Diuxiañdïrï. Dai gï duakatu ïgai ïpamu gïr bïïtarï ïpï sai aatïmï biakana go kïïgakïrï oidakaragai ix makïdï ïgai bia ïpï urabakatai aatïmï Diuxi. Kaxkïdï gï agai sai ïgai bïïtarï óídakagi aatïmï xibi. Sïïrhikïdï kïïga gïr oigïdai ïgai kaxkïdï.

Santiago 2:1

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, aapimï kïïga buaboitudai Suxi Kristo Gïr Nukadakami ix makïdï ïr Gïr Nukadakami tudu. Buaboitudai aapimï ïgai ix makïdï adaama kïï tiodi dai gubuka dai kïï tuiga tudu. Kaxkïdï maiti gï agai aapimï xi ïïmoko kïïga nïijadagi dai jaa soi dukai nïijadagi.