VUAANA 21:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Daidi go Suxi itïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gimibïrai daidi gauga— itïtïdai. Dai go mamaatïrdamigadï tomarhi ïmadutai maiti ipïrhi ix tïkakagi xorai ïgai kïïga maatïkatai saidi ïr go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Amaasi ʌSuusi povʌrtʌtʌdai: ―Baigovʌr iimi tʌtaida uuga ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi. Dai tomali ʌmaadutai aatʌmʌ maitʌpʌrʌʌli istʌcacagi ʌSuusi sioorʌ ʌgai cʌʌga maatʌcatai isʌgai ʌrSuusi.

VUAANA 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 22:46

Dai mai tipukatadai xorai bhaigakatadai ix aa noraidagi Suxi mos ïï saitudagakatai ïgai ñokidï. Ka duadikoitadai ïgai xi tïkakagi bamioma tadu maitï ïgai ñokidïkïdï. Xi kaxkïdï aidï abhiadïrï ka mai tïkakai ïgai ixtumaxi.

Markos 9:32

Dai go mamaatïrdami mai maatï kaï aatagidï daidi gatïkaka ïrhidi dïï mos dodorhi bii ïgai duduadimukatai.

Lukas 9:45

Dai go mamaatïrdami ïmo xijiakami ñoki dukai kaï ixtumaxi aagidi Suxi dai mai máí ix tïiya ïrhidi. Mai maakiarxikatadai ïgai oigaragai ix maatï kaïkagi kaxkïdï. Dai duduadikoi ïgai xi tïkakagi go Suxi ix tïiya ïrhidi gobai potïkai ïgai sai gï agai xi gï tïgituldagi.

VUAANA 16:19

Daidi Suxi máí sai go gaa tïkaka ïrhiditadai ix tïiya ïrhidi aatagidï daidi itïtïdai, —¿Gïn tïkakaimi mïxi aipakoga ix tuixi pobïntïtïdai aanï sai —Ïpï chïki tasaikïdï ka maiti gin nïijadamu aapimï. Dïï gokiïrï gia otoma gin tïïgimu aapimï ïpamu?— itïtïdai.

VUAANA 21:11

Dai bhodïrï go Ximuñi Piduru tïsai barkoana dai tïbaimïkatai busaitu go rede maigo sudagi ugidïamakoga dai dïbïrai gakikïrï dáí. Dai go rediga sïïrhikïdï kabami bïïtïkatadai biakatai ïmo ciento dan gokobhai dan bhaibuxtama dan baika batopa kïïga gïgïrdukami. Baidi go rede bïïxkïrï mai ïkïitadai.

VUAANA 21:15

Dai ka ugakai go mamaatïrdamigadï sai go Suxi itïtïdai go Ximuñi Piduru, —Aapi Ximuñi, aapi ix makïdï ïr Juan maradï ¿Bamioma pïx gin oigïdai ix bhai go gaa?— itïtïdai. Daidi go Piduru itïtïdai, —Ïjï, gin Tïanïdamiga. Kïïga maatï aapi ix aanï gï oigïdai— itïtïdai. Daidi go Suxi itïtïdai aidï, —Kïïga saadaka gin sosoiga miruxi tudu— itïtïdai.

VUAANA 4:27

Kia aatagaitadai Suxi go oki ïmadï bai ami dada mamaatïrdamigadï ïpamu. Dai mai tïtïgaitadai ïgai ixtumaxi gïn tïgitoagi nïiditai ix aatagai Suxi ïmadï ïmo oki. Dïï tomarhi ïmadutai go mamaatïrdami mai tïkakai Suxi ix tuma aatagaitadai ïgai tomarhi mai tïkaka ix tuixi ñokidi ïgai go oki.

Hechos 10:41

Dïï mai xu bïïxi óídakami nïidi go Suxi duakatukai ïgai. Mosïkaxi chïkiatai aatïmï ix makïdï ïr Diuxi ïkobai bubaidadï tïï. Aatïmï tudu mosïkaxi ix makïdï Suxi ïmadï gauu dai gaii ka duakatukai ïgai.