VUAANA 20:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai tïï ïgai ïkobai bhixapikami kaatï go gïmai ikuxi ïpï ixtukïdï bhixapikatadai modï Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai tʌʌ ʌʌpʌ ʌicuusi isaacʌdʌ ʌcʌdʌ biisapicatadai ʌSuusi moodʌ ismaiabaana daja ʌgaa yuucusi baiyoma ʌcovai daacatadai dai biisapica daja.

VUAANA 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 19:20

—Dai bhodïrï dibia ïpï ïmai pioñigadï go rey daidi potïtïdai, —Gin amu, tami daka gï tuminxiga— itïtïdai. —Duadimukatadai aanï maatïkatai sai mai taata tïanïi aapi. Kaxkïdï duadiko aanï dai ïmo pañituïrï buu gï tuminxiga dai bhai dáí. Kïï maatï aanï sai aapi buyiña aaduindadï jaa dai yoobaiña jaa ïïxidï ïpï kaxkïdï duadiko aanï dai mos bhai dáí— itïtïdai.

VUAANA 11:44

Dai bhodïrï ix makïdï kaxi ïr mukiadïkatadai busai abhiadïrï xako yaasapikatadai. Dai kia kïïga bhibhixapitugai ïïkasodï dai modukai ïkadï. Dai kia bhixapitugai buibasodï ïpï ïmo pañituikïdï. Baidi go Suxi potïtïdai go gaa, —Upasdabïrai bai aimïraiña gobai— itïtïdai.

VUAANA 19:40

Dai go Jose ïmadï Nikodemo tïbandi tukugadï Suxi dai ïmo ikuxikïdï bhixa ïmadï go xigian ubadami. Ïïgi podukai gïn bituldakatadai ïgai judidiukatai kaxkïdï.

VUAANA 20:6

Dai gokiïrï ayi go Piduru dai ïgai gia sïïrhi imïi dai baa dai tïï go ikuxi ïpï ix ami kaatïkatadai.