VUAANA 20:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dai bhodïrï jii go Maria Magdalena amïka xako darajatadai go gaa mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Kaxi aant tïï Gïr Nukadakami— itïtïdai. Dai bhodïrï aagidi ix tïtïdaitadai go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Amaasi ii ʌMaría Madaliña dai gʌraagida agai iscatʌʌ ʌSuusi dai istumaasi aagidi ʌgai.

VUAANA 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 28:10

Dai Suxi potïtïdai, —Maiti abïr duduadikuda aapimï oki. Mïïka abïr aagida gin aaduñi sai iimïna Galileamu. Ami gin tïigimu ïgai— itïtïdai.

Lukas 24:10

Ix makïdï aagidi ix dukatai pogïduitadai ïr go Maria Magdalena dai go Juana dai go gïmai Maria ix makïdï ïr dïïdï Santiago. Dai jaa oki ïpï ix makïdï oiditadai aagiditadai go ïko bubaidadï Suxi ïpï. Aagidi ïgai go Suxi ojotosadï tudu.

VUAANA 19:25

Dai ami miadïrï go kuruxi kïakatadai go Suxi dïïdï dai dixikadï ïpï ïmadï ïmai oki Maria tïgidukami. Go Maria ïr go Kleopas oñigadïkatadai. Daidi ami kïakatadai go Maria Magdalena ïpï.

VUAANA 20:1

Daidi tumiñoko kiamoko mai kia maaxikai oidigi go Maria Magdalena mïï dibia yaasakaruana. Dai ami tïï ïgai ix maigobai dajatadai go gïï odai ix makïdï gï dáítadai ami taagiña xakoga yaasapikatadai go Suxi.