VUAANA 2:9 - Northern Tepehuan Bible

^9-10 Daidi go tïanïdami go bagimi kïïga bïïñiakami dïï go bino daidi otoma báí ïgai go ix makïdï onta agai daidi potïtïdai ïgai, —¿Tuixi ïpïgioma gïr baxidi aapi go bino bamioma soimaaxkïdï dai gokiïrioma gïr baxidamu aapi go bïïñiakïdï karhioga kugaidakai go bagimi?— itïtïdai. —¿Mai ix gï agaitadai ix ïpïgioma iiyagi aatïmï go bïïñiakïdï dai gokiïrioma kaxi gaiikai odami bhai gïïpi aidï gia iiyagi ix makïdï mai xii bïïñiga?— itïtïdai. Go tïanïdami go bagimiana mai maatïkatadai xajadïrï dibia go bino dai ikaiti. Dïï gia go baxibhadami kïïga maatïkatadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Taidʌ ʌtʌaanʌdami dʌʌ gosuudagi ismaacʌdʌ uuvusi varagadʌ gʌnaato. Dʌmos ʌgai maimaí siaadʌrʌ vuaa ʌvasibadami gouuvasi varagadʌ. Mosʌʌgi ʌvasibadami maatʌcatadai. Ʌʌgi ʌgai vaigi ʌsuudagi cascʌdʌ. Taidʌ ʌtʌaanʌdami vaí ʌnovio

VUAANA 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 27:34

Ami oida agaitadai ïgai bino bïnakami usabhai kabami xibukami. Oida agaitadai gobai Suxi ïmo duadigami dukai sai mai kabami kokokagi ïgai dïï mosïkaxi palïpi dïïka ïgai dai ka maiti ipïrhi xi iiyagi.

Mataibo 9:15

Daidi potïtïdai Suxi, —Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana aapimï ix tui. Daiñi, aanï ïr ïmo ontadami dukai ïmo kunataragïrï. Dai gin mamaatïrdamiga ïr bapaidarxikami dukai ami go kunataragïrï. Kaxkïdï gï agai sai kïïga bhai gïn ïrhiada ïgai dai gakuada gin ïmadï darakatai. Xadïrï soi gïn ïrhidiña ïgai dai maiti gakuadana kia ïmadï dakatai aanï tudu. Dïï gia ayimu ixtuigako maigobai gin baidakatudamu aanï dai aidï gia maiti gakuadamu ïgai ïïmo imidagai ïmo xadutudaragai dukai— itïtïdai.

VUAANA 2:8

Dai gokiïrï potïtïdai Suxi, —Baxidabïrai lachi go tïanïdami go bagimi— itïtïdai. Bai go baxibhadami kïïga ïïgidi dai podui ixdukatai aagidi ïgai.

VUAANA 4:46

Dai ïpamu ayi Suxi go arhi kiikiïrï xako Kana tïgidu ami Galileïrï, xako baasïkioma iduitadai ïgai ïmo bino sudagikïdï. Dai maigobioma xako Kapernaumïrï tïgidu ïmai kiiki oidakatadai ïmo dunukami dai kabami koko maradï. Ïmo arhi gïrhi go kokoadï.

VUAANA 7:17

—Daiñi, odami ix makïdï kïïga ïïgiada ïrhidi Diuxi kïïga maatïkamu sa bhai ix Diuxiañdïrï ñokai aanï.