VUAANA 2:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Daidi go judidiu potïtïdai Suxi, —¡Xadïrï ixtuidana aapi ix bañigidagi baika tasaikïdï! ¡Gokobhai dan naadami umigi gïn aaga go bañigidadami dai idui di! ¿Dukatai bañigidana aapi mos arhi baika tasaikïdï aidï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Amaasi ʌjudidíu itʌtʌdai: ―Goo coobai dan naadami uumigicʌdʌ ʌpʌdui idi gʌʌ quiuupai. ¿Siaadʌrʌ iduuna aapi vaic tasaicʌdʌ? ―tʌtʌdai ʌjudidíu.

VUAANA 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 24:1

Dai bhodïrï busai Suxi go gïï kiupiañdïrï Jerusalenïrï xako gamamaakaitadai ïgai aatagi dai ka imi agaitadai. Baidi go mamaatïrdamigadï agaitadai xïï xigiamaaxi go gïï kiupai ïmadï go gaa kiiki ix makïdï sonoana guka.

Lukas 21:5

Dai ami go gïï kiupiana gaatagataidai mamaatïrdamigadï Suxi daidi ikaititadai, —Agia xigiamaaxi go gïï kiupai— ikaititadai. —Xïï xigiamaaxi go ojodai ixtukïdï duñixi gobai dai go naana maaxi oidaragai xigiamaaxkami ix makïdï maa óídakami ix tukïdï xigiamaaxtudi go kiupai— ikaiti go mamaatïrdami gaatagaitai. Daidi Suxi potïtïdai,

VUAANA 1:19

Ïmo imidagai go fariseos Jerusalenïrï óídakami gatïkaka ïrhiditadai go Juan as tuma sïïrhikami biakami ïgai. Ga tïkaka ïrhiditadai dai otoi dadaxdadami ïmadï ïpï jaa kiupiïrï aatabuadami sai mïï gatïkakana. Dai go ix makïdï iji dai gatïkaka agai bïïxkatai ïr go Lebikaru pipiixaradïkatadai. Daidi itïtïdai ïgai go Juan, —¿Borai aapi dai ix tuma sïïrhikami biakami aapi?— itïtïdai.

1 Korintios 15:4

Gïn aagidi aanï ïpï sai gï yaasatu ïgai dai bhodïrï baika tasaikïdï gï duakatu ïpamu. Gobai ka ïkiaxdïrï ojixikatadai Diuxi ñokidïrï ïpï.