VUAANA 2:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Daidi turobiñdikïdï idui ïgai ïmo ikixanai dai ïgaikïdï bubaitu ïgai go gaagaradami ami kiupiañdïrï ïmadï modukai sosoigadï tuturu dai kañiñiru. Dai bhodïrï bïïxi aipako surhi ïgai tuminxigadï ïmadï modukai memesagadï ix makïdï ami kambhiandoi tuminxi ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Mostʌʌgacai ʌSuusi gomaasi idui ʌmo iquisanai aali tʌtʌroviñdicʌdʌ dai vuvaitu quiidigamu vʌʌsi ʌoodami ʌʌmadu ʌvopoisi dai ʌcañiiru. Dai dʌvʌʌrapi suuli ʌtumiñsi ismaacʌdʌ gagaagaraitadai ʌcʌcʌʌli dai aipaco suuli meesagadʌ ʌgai ismaacʌdʌ gagaagaraitadai tutugu.

VUAANA 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 21:12

Dai baa Suxi go gïï kiupiïrï ix makïdï Jerusalenïrï kïïka dai aadaji ïgai go odami ix makïdï ami gaagarai dai gasapïdai naana maaxi ami kiupiïrï. Surhigan tïi ïgai memesagadï go ix makïdï kambhiandoi tuminxi dai daraikarudï ix makïdï gaagarai tutugu ïpï.

VUAANA 18:6

Dai mos potïkai go Suxi sai ïgai ïr ïgai, baidi go sandadaru gokiamako iji dai táí surhi.

VUAANA 2:14

Dai ka aïkai Jerusalenïrï baa ïgai go gïï kiupiïrï dai ami tïï mui gaagaradami naana maaxi buxtaki daxdaragai bïïtarï. Ami kiupiana gagaratadai ïgai tuturu dai kañiñiru dai tutugu. Dai darakatadai jaa ïpï ix makïdï gakambiandoi xibhïadïrï óídakami tuminxigadï.

VUAANA 2:16

Dai darakatadai gaagaradami tutugu ïpï dai Suxi bhagaidi ïgai daidi potïtïdai, —Bubaidabïrai gïn aaduindaga tabhiadïrï— itïtïdai. —Maiti abïr ïmo gagarakaru dukai nïida kiidï gin Oga— itïtïdai.

Hechos 27:32

Daidi go sandaru guikoma tuturopindi ixtukïdï burhidi go lancha dai ka mos sudaïrï gïi gobai.

2 Korintios 10:4

Dai bhaiyoma Diuxi gïr mamaakai gubukarhigai sai buidïrï gukibana aatïmï go soimaaxkami. Diuxi gubukarhigadïkïdï maitiña aatïmï bïïxi go soimaaxkami ix makïdï bamioma xijaiga ix maitiagi ïmoko.