VUAANA 19:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Daidi go bhaitï gukakami gadaxdadami ïmadï go sandarugadï ijiñakimi tïïgakai go Suxi daidi ikaitimi, —¡Kuruxiana abïr xixa! ¡Kuruxiana abïr xixa!— ikaitimi. Daidi go Pilato itïtïdai go odami, —Baidakabïrai aapimï dai ïïgi kuruxiana abïr xixa. Aanï mai tïï ixtukïdï ïr soimaaxi buadami gobai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Mostʌʌ ʌbaitʌguucacamigadʌ ʌpapaali ʌʌmadu sandaaruga ʌSuusi dai iiñaquimi daidʌ icaiti: ―Siisañi curusiaba, siisañi curusiaba vai poduu muucuna ―caiti ʌoodami. Taidʌ ʌPilaato itʌtʌdai: ―Vaidacaivurai aapimʌ idi cʌʌli dai siisa curusiaba. Aanʌ gia maitʌtʌʌgai isducatai ʌrsoimaasi ivuaadami idi ―tʌtʌdai ʌPilaato.

VUAANA 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:58

Gamo baidaja ïgai go Suxi tudu dai go Piduru mïkaxdïrï oiditadai asta tuixikigadïana go Kaifas kiidïrï ukami. Ami ukami ayi ïgai dai ami daiba ïgai go sandadaru ïmadï go tuixikana dai nïida agai ix iduña agai Suxi.

Mataibo 27:22

Daidi go Pilato potïtïdai, —¿Ix duna aidï aanï go Suxi ix makïdï Diuxi otosadï aagaiña óídakami?— itïtïdai. Dai go odami ijiñakimi daidi ikaitimi, —Kuruxiana abïr xixa— ikaitimi.

Mataibo 27:24

Dai gokïdï ka máí go Pilato sai ka maiti ixtutuidi agai buidïrï go odami mos ïï xigarhi kaititai go odami ijiñakaitai. Dai gatáí ïgai sudagi dai gï iko ami go óídakami buitapi. Podukai maaxituda ïrhiditadai ïgai saidi maiti ïr duñidїka agai xïïxkadï gï muatuda agai go Suxi. Daidi potïtïdai ïgai go óídakami, —Ka maiti ïr gin duñika agai gï aaxtakai ïradï go Suxi gï muatudakai ïgai. Ïïgi aapimï ïr gïn duñika agai gobai— itïtïdai.

Lukas 23:4

Dai bhodïrï go Pilato aagidi go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ïmadï bïïxi go gaa odami ami dai potïtïdai ïgai, —Aanï mai tïtïgai ix Suxi ïr ïmo gïpiïrï kaatïkami— ikaiti.

VUAANA 18:3

Daidi go Udaxi gamoko baidakai sandadarugadï go adaama bhaitï kïakïdï dadaxdadami. Dai baidakai fariseos ïpï ïmadï jaa mui sandadarugadï go Romanos. Bhïï iimïi ïgai kukudakarui dai kïïga mamaaxtaitugai ïpï.

VUAANA 18:31

Daidi go kaigi itïtïdai, —Bhïkabïrai bhaiyoma aapimï dai ïïgi gïn sïïrhikamigakïdï aaga ix tuma gïgïbidaragai maakiagai— itïtïdai. Daidi go judidiu itïtïdai, —Aapimï Romanos maiti gïr maakai sïïrhikami ix kodada aatïmï soimaaxi buadami. ¿Kaxkïdï dukatai maakana aatïmï gïgïbidaragai? Gï agai xi aapimï Romanos muagi bhaiyoma— itïtïdai.

VUAANA 18:38

Daidi go kaigi poïrhiditadai ix odami mai bhaigakatadai ix kïïga maatïkagi ix tumaxi ïr buaboi ix kaxkïdï itïtïdai ïgai go Suxi, —Pokaiti aapi sai oidaga ix tumaxi ïr buaboi. Xorai maatï ix tumaxi gobai— itïtïdai. Mos potïi go kaigi dai bhodïrï busai maigobai kidigana daidi ïmadï aataga go judidiu daidi itïtïdai, —Aanï mai tïï ix ixtukïdï ïr soimaaxi ibuadami idi kïïrhi.

VUAANA 19:15

Dai go judidiu gïgïr ijiñakimi daidi ikaitimi, —Baidakabïrai tabhiadïrï dai kuruxiana abïr xixa— ikaitimi. Daidi go Pilato itïtïdai go odami, —¿Kïïgakïrï mïx ipïrhidi ix kuruxiana xixagi aanï gïn reyga?— itïtïdai. Daidi go judidiu itïtïdai, —¡Maiti ïr gïr reyga gobai! ¡Aatïmï mos arhi ïmo rey bia dai gobai ïr go César!— itïtïdai.

VUAANA 19:4

Daidi go Pilato ïpamu busai kidigamu xako darajatadai go judidiu daidi itïtïdai, —Busaidamu aanï go Suxi bhaigobai bai maatïkana aapimï sai aanï mai tïï ix tumaxi ixtukïdï ïr soimaaxi ibuadami gobai— itïtïdai.

Hechos 2:23

Dïï bïïxkïrï aapimï bhïiyi go Suxi dai kïkïïrhi mai xadutuadami Diuxi buitapi kïi aapimï dai gatïjai sai kuruxiana xixana. Podukai gatïjai aapimï muaragai go Suxi. Diuxi ka ïkiaxdïrï maatïkatadai xi pomaaxi pogïduña agaitadai. Ka pomaaxi gï tïgito ïgai ïïki abhiadïrï sai podukai ïpïduna aidï.

Hechos 7:52

Daiñi, go ñiñokituldiadamgadï Diuxi ïïki pokaitiña sai dibiagai Diuxi otosadï ix makïdï gia kïïga ïïgidi Diuxi. Dai gïn aaduñikaru soimaaxi taataturhi go ñiñokituldiadamgadï Diuxi ïgai bïïxkatai dai asta koi. Dai dibiakai Diuxi otosadï aapimï mos gatïïgi mïsai muana.