VUAANA 19:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Daidi bhodïrï baan gugukaiña go sandadaru buidïrï go Suxi daidi itïtïdaiña, —Bhaiga aapi reygadï go judidiu— ikaitiña parunaitai. Dai kapixaiña ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Dai sicoli guuquiva daidʌ icaiti: ―Tan cʌʌca ʌraígadʌ ʌjudidíu ―ascaiti ʌsandaaru parunaitai ʌSuusi. Daidʌ ʌsandaaru capiji ʌSuusi.

VUAANA 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:49

Dai mïï aïkai ïgai tai otoma biaturhi ïgai go Suxi, —Bhaiga aapi maatïtuldiadami— itïtïdai. Dai mïï usupi kamadïana.

Mataibo 27:29

Daidi iduñi ïmo korona uparai dai kïïxi. Dai maa ïgai ïmo arhi uxi saidi dagïkana ïgai ïkadïrï uxiaradï dukai, ïmo dunukami dukai. Podukai idui ïgai bïïxi gobai sai ïpïamaaxkana ïgai ïmo Rey. Dai bhodïrï kuikïskaiña ïgai buidïrï daidi ikaitiña, —Xïïxi ïr gïdukami aapi Reygadï go judidiu— ikaitiña. Xadutuadan dukai kaitiña ïgai dïï mos ïr ïmo parunaragai ïgai bïïtarï bhaiyoma.

Markos 15:18

Bïïxkatai iiñakai daidi ikaitiña, —Xïïxi ïr gïdukami reygadï go judidiu— ikaitiña. Xadutuadan duu kaitiña ïgai dïï mos parunaiña ïgai bhaiyoma.

Lukas 1:28

Dai aidïxi ayi go Gabriel ami xako dakatadai go Maria saidi potïtïdai ïgai, —Bhaiga Maria, Diuxi sïïrhikïdï kïïgakïrï gï nïidi dai bïïxkïrï gï ïmadï daka— itïtïdai.

VUAANA 18:22

Dai ami kïakatadai ïmo sandarugadï go adaama bhaitï kïakïdï dadaxdadami dai ïgai mos kaïkai ix kaiti Suxi kapiji buibasodï daidi itïtïdai, —Maiti bui ñokiada go bhaitï kïakïdï daxdadami podukai— itïtïdai.

VUAANA 18:33

Daidi bhodïrï ïpamu baa go kaigi Pilato tukabi dai gatïjai mïsai ami buapana go Suxi. Daidi itïtïdai ïgai go Suxi, —¿Aapi pïx tudu ïr Reygadï go judidiu?— itïtïdai.