VUAANA 19:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Daidi go Pilato itïtïdai aidï, —Modukai bimu gobai ix duu oja aanï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Dʌmos ʌPilaato aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Isduu ooja aanʌ poduu viimu goo ―astʌtʌdai ʌPilaato.

VUAANA 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 43:14

—Dai Diuxi go ix makïdï bïïxi adama ïr gubuakïdï gïn soiñana saidi gïn oigïdana go kïïrhi. Dai sai oigïda ïgai gïn xiixi ix makïdï mïï Ejipituana bia aapimï dai gïn sukurhi Benjamin ïpï— itïtïdai. —Dai ix go dunukami gin poopoida ïrhiada gin maamara aanï dukatai sobhidana— ikaiti go Jakobo.

VUAANA 19:12

Daidi go Pilato gaagaitadai ixdukatai dagitoagi go Suxi kaïkatai ñokidï. Dïï gia go judidiu maiti ipïrhi dai bhaiyoma itïtïdai ïgai go Pilato, —¡Aapi Pilato kïï maatï sai xorai pokaitadagi saidi ïr ïmo rey kaxi buidïrï bipiïyi go gïï dunukami César! ¡Dai go Suxi ka poduu aagai saidi ïr ïmo rey di! Ix dagito aapi go Suxi aidï gia ïr buidïrï kaatïkamikamu aapi go gïï dunukami César— itïtïdai go judidiu.