VUAANA 19:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Daidi go Pilato itïtïdai, —¿Tui pïxi mai ñokai?— itïtïdai. —¿Maiti pïx maatï ix aanï ïr ïmo gubukadagai biakami? Kïïga ixtutuidikïi aanï ix gï gatïañiagi muaragai kuruxiana xiïpï ix gatïañiagi ix gï dagitoagi ïpï di— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Amaasi ʌPilaato itʌtʌdai: ―¿Maitiñaa noragi aapi? ¿Maitapʌsmaatʌ aapi iñsaanʌ viaa sʌʌlicami isgʌsiisagi curusiaba? Dai aanʌ viaa sʌʌlicami ʌʌpʌ isgʌdagituagi pʌsai imʌna ―tʌtʌdai ʌPilaato.

VUAANA 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 18:39

Dïï bïïxkïrï oidaga ix dukatai duñagi aatïmï. Daiñi, aapimï podukai gïn bida sai bïïxi umigiïrï Daibuñigïrï daadagitoiña aanï ïmo maixapikami sai busaiña mïï maixakaruañdïrï— itïtïdai. —¿Ipïrhidi mïxi ix dagito aanï gobai ix makïdï Reygadï go Judidiu aagai aapimï?— itïtïdai.

VUAANA 19:11

Daidi go Suxi itïtïdai, —Diuxi ïgai dai gï maa ïmo sïïrhikami ix kaxkïdï bhaiga aapi ix gin tïañiagi muaragai. Ix mai maakimudai Diuxi sïïrhikami xadïrï ixtutuidimudai aapi. Dïï gia ix makïdï tami gï buitapi gin kïsatu mos ïgikïdï gin tañia ïrhidi muaragai mai biakatai sïïrhikami. Kaxkïdï ïgai gïïpi bamioma soimaaxi ibuayi ix bhai aapi— itïtïdai.

VUAANA 19:9

Dai bhodïrï ïpamu tukabi báí ïgai go Suxi daidi itïtïdai, —¿Baadïrï oidakami aapi?— itïtïdai. Dïï mos go Suxi mai ñokai bii.