VUAANA 18:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Dai bhodïrï go Anás gatïjai mïsai bupurana ïkadï go Suxi ïpamu dai sai baidakana dai mïï Kaifas buidïrï kïïsana. Go Kaifas tudu ïr bhaitï kïakïdï daxdadamikatadai aidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Amaasi ʌsandaaru vuu ʌSuusi tai Aanási ootoi ʌSuusi Caifási quiidiamu. Caifási ʌrʌbaitʌcʌaacamigadʌ ʌpapaali.

VUAANA 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:57

Dai ix makïdï bhïiyi go Suxi baidaja kiidïrï Kaifas. Ïgai bïïxi adaama ïr tïanïdamigadïkatadai go dadaxdadami aidï. Ami kaxi gïn ïmpagitadai go tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï go judidiu.

Lukas 3:2

dai go Anás ïmadï Kaifas ïr dadaxdadami bhaitï gukakamigadïkatadai. Aidï tudu oidigana dakatadai maradï go Zakarias Juan tïgidukïdï dai Diuxi aiturhi ïmo ñoki.

VUAANA 18:13

Dai bhïkai dai mïïka kïi buidïrï ïmo kïïrhi Anás tïgidukami. Go Anás ïr bhaitï kïakïdï daxdadamikatadai ïkioma dai ïr tubhadï go Kaifas. Dai xibi go Kaifas ïgai daidi ïr go bhaitï kïakïdï daxdadamikatadai.

VUAANA 18:15

Daidi Piduru oitadai go Suxi asta mïï kiidïrï go Anás ukami aidïxi gï bhïitutadai go Suxi. Dai ami kiidïrï go Anás xako gï kïsatu go Suxi kïïga kuraxdikami go tuixiki. Dai ïmai mamaatïrdamigadï Suxi oi ïpï ix makïdï kïïga maatïkatadai Anás dai ïgai tuixikana ukami baa Suxi ïmadï.