VUAANA 18:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Daidi go ix makïdï ïr bhaitï kïakïdï daxdadamikatadai ïkioma, go Anás tïgidukïdï tudu, naana maaxi tïkakai go Suxi. Tïkakai ïgai as xorai ïr mamaatïrdamigadï dai as tumaxi gamamaatïturhiña ïgai go óídakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Ʌbaitʌcʌaacamigadʌ ʌpapaali tʌcacaimi ʌSuusi soorʌ ʌrmamaatʌrdamigadʌ ʌgai dai astumaasi mamaatʌtuli ʌgai.

VUAANA 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:57

Dai ix makïdï bhïiyi go Suxi baidaja kiidïrï Kaifas. Ïgai bïïxi adaama ïr tïanïdamigadïkatadai go dadaxdadami aidï. Ami kaxi gïn ïmpagitadai go tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï go judidiu.

Markos 14:53

Bhodïrï baan kïi ïgai go Suxi buidïrï go gïï bhaitï kïakami daxdadami dai ami gïn ïmpagi sonoïrï gukakamigadï ïpï bïïxkatai ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï judidiu dai maatïtuldiadami sïïrhikami.

Lukas 20:20

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï kïïga nukadatadai go Suxi gaagaitadai ixtukïdï gïpiïrï daitudagi. Ïxtotai aa namïki ïgai kïkïïrhi sai kïï tutiakami gïn buadagi ïgai dai mïï tïkakagi naana maaxi ixtumaxi go Suxi. Gaagaitadai ïgai ixtukïdï gïpiïrï buajagi go kaigiïrï tudu sai ïgai gamaixana.