VUAANA 18:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Daidi go oki ix makïdï nukadakatadai go kuuparagai itïtïdai go Piduru, —¿Aapi pïx maiti ïr ïmo mamaatïrdamigadï go maixapikïdï ïpï?— itïtïdai. Daidi go Piduru itïtïdai, —Cho. Aanï maiti ïr mamaatïrdamigadï go Suxi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ taidʌ ʌali ooqui tʌcacai ʌPiiduru daidi itʌtʌdai: ―¿Maitasi ʌrvaavoi isaapi ʌrmamaatʌrdamigadʌ gomaisapicʌdʌ? ―tʌtʌdai ʌali ooqui. Taidʌ ʌPiiduru itʌtʌdai: ―Chuava. Angia chu ―tʌtʌdai.

VUAANA 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:33

Daidi Piduru potïtïdai aidï, —Tomaxi go gaa gï dagitoagi aanï gia xadïrï gï dagitona— itïtïdai.

Lukas 22:54

Dai go odami bhïiyi go Suxi dai baidaja kiidïrï go tïanïdamigadï go dadaxdadami. Dai go Piduru oidi bhai mïïkaxdïrï.

VUAANA 18:16

Dïï go Piduru kidigana bii kuuparagai abhana. Daidi go gïmai mamaatïrdami ix makïdï kïïga maatïkatadai go Anás busai dai ïmadï gaataga go oki ix makïdï nukadakatadai go kuuparagai dai aidï gia baa go Piduru ïpï.

VUAANA 18:25

Daidi go Piduru kia ami taikobai kïakatadai aidï daidi go gaa ix makïdï ami gukatadai itïtïdai, —¿Aapi pïx maiti ïr ïmo mamaatïrdamigadï go Suxi?— itïtïdai. Saidi go Piduru itïtïdai, —Cho. Aanï gia cho— itïtïdai.

VUAANA 18:5

Daidi go sandadaru itïtïdai, —Gaagaimi aatïmï Suxi go Nasaretïrï oidakami— itïtïdai. Dai Suxi itïtïdai, —Aanï an ïgai— itïtïdai. Daidi go Udaxi ix makïdï gatïïgi go Suxi ami kïakatadai ïpï.

VUAANA 18:8

Daidi Suxi itïtïdai, —Kaxi gïn aagidi aanï saidi aanï ïr ïgai— itïtïdai. —Ix aanï gin gaagai aapimï aidï gia abïr dagito idi gin mamaatïrdamiga sai nonoigïna— itïtïdai Suxi.

VUAANA 21:15

Dai ka ugakai go mamaatïrdamigadï sai go Suxi itïtïdai go Ximuñi Piduru, —Aapi Ximuñi, aapi ix makïdï ïr Juan maradï ¿Bamioma pïx gin oigïdai ix bhai go gaa?— itïtïdai. Daidi go Piduru itïtïdai, —Ïjï, gin Tïanïdamiga. Kïïga maatï aapi ix aanï gï oigïdai— itïtïdai. Daidi go Suxi itïtïdai aidï, —Kïïga saadaka gin sosoiga miruxi tudu— itïtïdai.

Hechos 12:13

Kidigamadïrï kïakatadai go Piduru dai sonïitadai kuuparagai kayamadïrï kïakïdï dai busai ïmo arhi oki Roda tïgidukami dai nïida agai xorai ïgai.