VUAANA 18:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Daidi nato daanïkai Suxi Diuxi jii ïgai ïmadï mamaatïrdamigadï dai mïï mokoradïrï go dïkagi Cedrón tïgidukïdï dïgabusai. Ami kaatïkatadai ïmo ïxikami xakoga ïxiga mui olibo dïïdïdï dai ami uxi saagida baapa ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Dai casi aagidacai ʌSuusi imaasi ii ʌgai aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ ʌʌmadu mʌʌmocoradʌrʌ ʌaqui Sedʌróñi mʌʌca siaaco muidu oliivosi dʌʌdʌdʌ. Dai movaapa ʌgai uusi saagida.

VUAANA 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 2:15

Ami Edenïrï dáí Diuxi Gïr Nukadakami go kïïrhi ix makïdï idui ïgai. Dai nukaturhi ïgai ïxikami sai aatabuada ïgai dai bhaibuadana ïxikami.

Genesis 3:23

Dai mos potïkai Diuxi Gïr Nukadakami sai bhodïrï busaitu ïgai go kïïrhi ïxikamiañdïrï sai mai ugiagi ïgai go uxi ibhiadï ixtukïdï tomax tuigako oidakagi ïgai. Dai no xibhïako aaduinturhi ïgai go kïïrhi sai ï gïbaaxi dïbïrai xajadïrï duñixikami ïgai sai ï gïbaaxi dïbïraikïdï aatabuadagi ïgai.

Mataibo 26:30

Dai bhodïrï ganïyi ïgai ïmo nïidagai bïïxkatai ïmapi dai iji maigobai go gidamu xako Olibo tïgidu.

Mataibo 26:36

Bhodïrï jii Suxi abhiadïrï dai ayi xako Getsemaniana tïgidu. Dai Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Tami abïr gin nïnïraka nai aanï mïï aatagada iñagai Diuxi ïmadï— itïtïdai.

Markos 14:26

Bhodïrï ganïyi ïgai bïïxkatai ïmo nïidagai dai iji maigobai gidamu xako Olibo tïgidu gidi.

Markos 14:32

Bhodïrï iji ïgai xako Getsemani tïgidu ïmapïkïrï Olibo gidi uta. Dai Suxi potïtïdai go mamaatïrdami, —Tami abïr gin nïnïraka nai aanï mïï aataga iñagai ïmadï Diuxi— itïtïdai.

Markos 14:42

Bapañigibïrai, timïda. Kaxi bhodïrï imïi ix makïdï gin tïïgida agai— itïtïdai Suxi.

VUAANA 14:31

kaxkïdï tomaxi gin tïanïda ïrhiada ïgai iduñimu aanï bïïxi aïkatai ixtumaxi gin tïjai gin Oga sai podukai maatïkana bïïxi óídakami sai aanï kïïga oigïdai gin Oga— itïtïdai. Daidi bhodïrï Suxi itïtïdai mamaatïrdamigadï, —Timïda tudu tabhiadïrï— itïtïdai.

VUAANA 18:26

Daidi ami kïakatadai ïmo pioñigadï go bhaitï kïakïdï daxdadami. Ïgai ïr ïmo aduñdïkatadai go ix makïdï Piduru guikuta naakadï. Daidi ïgai potïtïdai, —¿Maiti ix gï nïidi aanï ïkiapo? Amïka aimïraitadai aapi go Suxi ïmadï xako ïxiga mui olibo ïrhi aanï— itïtïdai.

Hechos 21:11

Daidi aïkai upai ïgai Pabora giburadï dai ïgaikïdï ïïgi gï buupu ïgai ïïkasodï ïmadï ïïkadï daidi bhodïrï pobai gïr tïtïdai ïgai, —Kaïkabïrai ix kaiti Diuxi Ibhïadï. Ïgai ikaiti sai judidiu Jerusalenïrï óídakïdï adukai burhi agai idi giburai tuidakami dai tïïgida agai go ix makïdï maiti ïr judidiu— gïr tïtïdai go Agabo.