VUAANA 16:32 - Northern Tepehuan Bible

³² Daiñi, ka karhioga ayi ix aipako bopia aapimï gin dagitokai. Dïgabuna bopoimu aapimï ïïgi gïn kiikiamu dai ïïgi gin biamu aapimï. Dïï tomax dukai mai ïïgi bimu aanï. Gin ïmadï daja gin Oga di— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Otoma aimu istuigaco aapimʌ aipacoga voopoimu dai ʌʌgi ginviaamu. Dʌmos vʌʌscʌrʌ maiʌʌgi daacamu aanʌ. Diuusi giñooga giñʌʌmadu daacamu cascʌdʌ.

VUAANA 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:31

Dai ami gidana maa Suxi aatagi mamaatïrdamigadï. Daidi potïtïdai ïgai, —Aapimï bïïxkatai gin dagito agai xibi tukarï. Kïï maatï aanï, ka podukai ojixikami bii ïkiaxdïrï kaxkïdï. Ami go ojiana ikaiti saidi, Gï muatuda agai go paxturu saidi go kañiñiru aipako bopi agai, ikaiti go ojai— itïtïdai.

Mataibo 26:56

Dïï gia gï aagai sai gin duiñtuldagi bïïxi ix dukatai oja go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki, kaxkïdï gï agaitadai xi ïmo ïïxibogami dukai gin nïijada aapimï— itïtïdai Suxi. Mos potïi Suxi taidi bïïxi dïgabuna boopoi mamaatïrdamigadï dai ïïgi bia ïgai go Suxi.

Markos 14:27

Dai ami gidana go Suxi maa aatagi go mamaatïrdami daidi potïtïdai, —Aapimï bïïxkatai gin dagito agai xibi tukarï. Ka podukai ojixi di. Go ojai ikaiti sai, Gï muatuda agai go paxturu xi go kañiñiru aipako bopiagai, ikaiti go ojai— itïtïdai Suxi.

Markos 14:50

Daidi go ix makïdï Suxi ïmadï iimïitadai bïïxi dïgabuna boopoi dai ïïgi bia go Suxi.

VUAANA 12:23

Dai Suxi itïtïdai ix makïdï ami darakatadai aidï, —Kïï maatï aapimï sai ïmo ïxtokai tïrhigi gï agai ix gï yaasapikagi dai ïbogiami podukai yaasapikatai iporïi gobai dai mumuidarïi. Dai pomaaxi aanï ïpï. Daiñi, Aanï bia ix mukiagi sai podukai Diuxi maaxitudagi xïïxi ïr gïdukami aanï ix makïdï kïïgakïrï odami busai— itïtïdai.

VUAANA 16:2

Daiñi, gokiïrï go gaa judidiu ix makïdï mai buaboitudai gïn daidamu ix bapakïda aapimï kikiupaigadïrï. Dai asta gïn kodada agai pobïn ïrhiditai sai ibuayi Diuxi aaduindadï gïn kodatai.

VUAANA 16:25

Dai Suxi oi aatagidï daidi itïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, baasïki abhiadïrï gïn aatagidiña aanï maaxidaragaikïdï dïï ka karhioga ayi ix kïï sïïrhi gïn aatagiadagi aanï aagaitai gin Oga sai kïïga maatïkana aapimï ïgai.

VUAANA 16:31

Daidi Suxi itïtïdai, —¿Buaboi ix tudu ix buaboitudai aapimï xibi?

VUAANA 19:27

Daidi bhodïrï potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï ix makïdï kïïga oigïdai ïgai, —Aapi kïïrhi, gobai gin daada ïr aapi gï daadaka agai xibi— itïtïdai. Dai kaxkïdï Suxi dïïdï mïï kiidïrï oidatu go mamaatïrdamigadï ix makïdï kïïga oigïdai Suxi.

VUAANA 20:10

Daidi bhodïrï aa surhi ï goka mamaatïrdamigadï.

VUAANA 4:21

Daidi Suxi itïtïdai, —Kïïga tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, ayimu ix tuigako odami xadutuadamu Diuxi gïr Oga bïïxi aipakoga dai mai xu mosïkaxi tanai Samarhiïrï ïmadï mïï Jerusalenïrï.

VUAANA 4:23

—Gin tïkakai aapi ix dukatai ïr kïïga ix xadutuada odami Diuxi. Daiñi, Diuxi ïr ïï ibhïdagai, ïbïrhi gï dukami ïgai tudu dai kaxkïdï ipïrhidi ïgai ix odami kïïga xadutuadagi gïn ibhïdagakïdï. Dai ka miadaimi ixtuigako Diuxi Ibhïgadï maakimu tïgibudagai odami dai maatïtuldamu ix dukatai xadutuada ïgai Diuxi dai bïïxi odami ix makïdï kïïgakïrï xadutuada ïrhidi kïïga ïïgiadamu Diuxi Ibhïgadï. Diuxi ipïrhidi ix podukai xadutuadagi odami ïgai tudu, ïïgiditai Diuxi Ibhïgadï. Dai aanï aagai sai xibi ka ayi ix tuigako odami kïïga ïïgiadamu Diuxi Ibhïgadï dai podukai buaboikïdï xadutuadamu Diuxi— itïtïdai.

VUAANA 5:25

Dai Suxi oi aatagidï dai itïtïdai ïpï, —Kïïga abïr gïn tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, aanï ïr Diuxi Maradï dai aanï aagai sai ayimu ix tuigako kaïka agai go koidadï ix ñokada aanï dai duduaka agai. Dai xibi aanï aagai sai ka ayi gobai.

VUAANA 5:28

—Kïïga abïr gïn tïgito kaïka gin ñoki— itïtïdai. —Daiñi, ayimu ixtuigako bïïxi koidadï bubuakimu abhiadïrï xako yaasapi mos in kaïkai ix ñokada aanï. Dai ix makïdï kïïga idui kïïgakïrï óídaka agai duduakakai. Dïï gia ix makïdï mai kïïga idui taata agai go gïgïbidaragai— itïtïdai.

VUAANA 8:16

Aanï mosïkaxi ix tumaxi ïr buaboi aagai dai ix potïiyagi aanï sai ïmadutai mai kïï buayi aanï gia buaboi aagai. Mai ïïgi gin tïgibudagakïdï ñokai aanï tudu dai bhaiyoma tïgibudadïkïdï Diuxi ix makïdï gin otoi ñokai aanï kaxkïdï gï maatï saidi ïr buaboi gin ñoki— itïtïdai.

VUAANA 8:29

—Aanï bïïxkïrï ibuayi ix tumaxi bhai ïrhidi ïgai ix makïdï gin otoi kaxkïdï gin ïmadï daja ïgai dai maiti gin daadagitoi ïgai tomarhi ïmo imidagai— itïtïdai Suxi.

Hechos 21:6

Bhodïrï diosagi aatïmï go buaboitudadami dai tïtïsai aatïmï barkoana bai ïgai nonora gïn kiikiamu.

Hechos 8:1

Daidi go Saulo ami dajatadai ïpï aidïxi gï muatu go Tibañi dai bhai aa mïx muagi. Dai gokiïrï dada kïkïïrhi kïïga xadutuadadami Diuxi dai yaasa tukugadï Tibañi. Kabami susuanïitadai ïgai soi gïn ïrhiditai. Dai aidï tasïrï aidïxi gï muatu go Tibañi go Jerusalenïrï óídakami bui surhi go gaa buaboitudadami ïpï dai soimaaxi taataturhimitadai. Dai go buaboitudadami aipako iji abhiadïrï. Jaa iji Judeamu dai jaa Samariamu. Mosïkaxi Suxi ojotosadï anaaxi bii Jerusalenïrï.