VUAANA 16:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Daidi go mamaatïrdamigadï itïtïdai aidï, —Xibi gia kïï sïïrhi ñokai aapi dai ka mai xu maaxidaragaikïdï dukai ñokai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Taidʌ aatʌmʌ ʌSuusi mamaatʌrdamigadʌ potʌtʌdai: ―Sivi gia casʌʌli gʌraagidi dai maisiu gʌraagidi ʌmo istumaasi gʌrmaatʌtulda ʌliditai ʌma maasi.

VUAANA 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:34

Go ïïgi maaxidaragaikïdï aagidiña Suxi aatagi go odami otosadïkatai ïgai Diuxi tudu.

Markos 8:32

Bïïxi sïïrhi aagai ïgai ixdukatai pogïduña agaitadai ïgaikïdï. Daidi go Piduru ïko baidaja go Suxi dai bhagaimi, —Maiti gï agai xi pomaaxi ñokada aapi— itïtïdai.

VUAANA 10:6

Podukai gamaa Suxi aatagi ïmo maaxidaragai dukai dïï go odami mai maatï kaï.

VUAANA 16:25

Dai Suxi oi aatagidï daidi itïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, baasïki abhiadïrï gïn aatagidiña aanï maaxidaragaikïdï dïï ka karhioga ayi ix kïï sïïrhi gïn aatagiadagi aanï aagaitai gin Oga sai kïïga maatïkana aapimï ïgai.