VUAANA 15:23 - Northern Tepehuan Bible

^23-24 Dai ix mai nïijadamudai odami ibuadatai aanï naana maaxi aaduindagai ix makïdï ïïgi Diuxi ibuayi dai ix makïdï mai tipu ïmai xorai ibuadagi, aidï gia bhagakamudai ïgai ix potïiyagi sai maiti gï agaitadai ïïgiadagi gin ñoki. Dïï ka tïï ïgai go maaxidaragai ix makïdï ibuayi aanï dai kaïkana gin ñoki ïpï ïmadï ñokidï Diuxi gin oga. Kaxkïdï ïïgi ïr duñidï sai soimaaxi idui ïgai gin kïïdaitai dai kïïdaitai gin Oga ïpï. Gin kïïdai ïgai tudu dai xorai gin kïïdai kïïdadan buayi Diuxi gin oga ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Sioorʌ giñcʌʌdada ʌgai gia cʌʌdai Diuusi gʌrooga ʌʌpʌ.

VUAANA 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 15:22

—Daiñi go gaa odami mai ïïgidi gin ñoki ix kaxkïdï mai bhaiga ïgai ix potïdagi Diuxi sai maiti ïr duñidï ix soimaaxi ibuayi. Ïïgi aanï aiturhi gin ñoki tudu dïï modukai maiti ipïrhi ïgai ix ïïgiadagi kaxkïdï mai bia ïgai ix dukatai ñokiadagi dai potïiyagi sai maiti ïr duñidï ix soimaaxi ibuayi.

1 Juan 2:23

Bïïxi odami ix makïdï pokaitadagi sai Suxi Kristo maiti ïr Maradï Diuxi ïgai mai urabaka Diuxi. Dïï gia xorai maaxiko aagagi sai buaboitudai ix Suxi Kristo ïr Maradï Diuxi, ïgai gia urabaka Diuxi.

2 Juan 1:9

Daiñi aapimï buaboitudadami, tomax makïdï aapimï ix makïdï gajiadïrï dagitoagi ixtumaxi gïr maatïturhi Suxi Kristo ïgai mai bia urabaragai Diuxi ïmadï. Dïï gia bïïxkatai ix makïdï mai dagitokatai oijadagi ixtumaxi gïr maatïturhi Suxi Kristo, ïgai gia bia urabaragai Diuxi gïr Oga ïmadï dai ïmadï Suxi Kristo ix makïdï ïr go Maradï Diuxi.