VUAANA 13:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Daidi go Piduru kïïga biaka ïrhiditadai urabaragai Suxi ïmadï daidi itïtïdai, —Aidï gia gin bakuandañi kïïga dai mai xu mosïkaxi gin ïïkaso bakuanada. Bakuanañi gin noonobi ïmadï gin moo ïpï. Gia kïïga gï uraba iñïrhidi aanï. Kaxkïdï ix gï agadagi ix gin buakuanadagi aanï dai bhïiyagi go urabaragai gï ïmadï aidï gia kïïga gin bakuanada sai mai ïïko biiyagi aanï aapiañdïrï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Taidʌ ʌSimuñi Piiduru itʌtʌdai: ―Giñbaitʌcʌaacamiga aidʌ gia maisiu mosʌcaasi giñʌʌcaso vacuaanamu aapi, gʌaagai pʌsvacuaanagi aapi giñnoonovi daidʌ giñmoo ʌʌpʌ ―tʌtʌdai.

VUAANA 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 27:24

Dai gokïdï ka máí go Pilato sai ka maiti ixtutuidi agai buidïrï go odami mos ïï xigarhi kaititai go odami ijiñakaitai. Dai gatáí ïgai sudagi dai gï iko ami go óídakami buitapi. Podukai maaxituda ïrhiditadai ïgai saidi maiti ïr duñidїka agai xïïxkadï gï muatuda agai go Suxi. Daidi potïtïdai ïgai go óídakami, —Ka maiti ïr gin duñika agai gï aaxtakai ïradï go Suxi gï muatudakai ïgai. Ïïgi aapimï ïr gïn duñika agai gobai— itïtïdai.

VUAANA 13:10

Dai Suxi itïtïdai, —Daiñi, aapi Piduru ïmadï go gaa gin mamaatïrdamiga ka kïï buañixi gïn ibhïdaga. Ïpïan dukami aapimï ïmo odami ix makïdï ka kïïga gï baïtï dai ka maiti gï agai ïgai ix gï bakuanadagi tukugadï ka kïï buañixikatai. Mosïkaxi ïïkasodï gia tukuraga aimïraitai ïgai dai gobai gia gï agai ix bakuandagi kia. Aapimï kïï buañixi gïn ibhïdagakïdï tudu dïï gia bïïxkïrï oidaga ïmoko gïn saagida ix makïdï mai buañixi— itïtïdai.

VUAANA 13:8

Daidi go Piduru itïtïdai, —¡Cho gin Tïanïdamiga! ¡Aapi gïïpi bamioma ïr namïakami xi aanï di! Maiti gï agai pïxi aapi gin bakuanada gin ïïkaso— itïtïdai. Daidi Suxi itïtïdai, —Ix maiti gin dagito aapi ix bakuanagi aanï gï ïïkaso mai biakamu aapi urabaragai gin ïmadï— itïtïdai.

Hebreos 10:22

Suxi Kristo ka kïïga gïr buañidi gïr ibhïdaga sai ka mai gïpiïrï bïïtïkami dukai taadakana aatïmï. Gïr bakoi ïgai gïr ibhïdaga ïpïan dukai xi gï bautïxdagi ïmo odami kïï buañixikami sudagikïdï tudu. Ïgai ïr go buaboikïdï gabhaitïkïakïdï dadaxdadami gïr bïïtarï dai ka baa ïgai Diuxi buitapi gïr bïïtarï. Kaxkïdï xibi bhaiga aatïmï xi kïïga ïïmadan dukai ajiagi Diuxi buitapi ïpï mai duduadikoitai.

1 Pedro 3:21

Kaxi gï duakaturhi Suxi Kristo ïpamu tudu dai kaxkïdï bia aatïmï kïïgakïrï bubaidaragai. Daiñi, aidïxi sudagiïrï dupi oidigi dai kïïgakïrï bubuaka go Noé ïmadï aaduñdï go barkoïrï iimïitai ïgai, gobai ïr ïmo maaxidaragai dukai gïr kïïgakïrï bubaidaraga bïïtarï ix makïdï bia aatïmï xibi. Aatïmï kïïgakïrï bubuakïi xibi buabotudakai aatïmï sai gï duakatu Suxi Kristo ïpamu tudu dai gïr bakuanai aatïmï sudagikïdï. Sudaïrï daibusai go Noé ïïki tudu dai xibi aatïmï ïpï sudaïrï dïgabuskïi gïr bakuanaitai aatïmï. Dai maiti gï agai sai po gïn ïrhiada aapimï sai go bakuanaragai ix makïdï ibuayi aatïmï mosïkaxi ïr ïmo buanaragai gïr tukuga bïïtarï. Gobai ïr ïmo xadutudaragai bhaiyoma ix makïdï ibuayi aatïmï Diuxi bïïtarï, ka maatïkatai aatïmï sai Suxi Kristo ka bhai dui gïr bïïtarï dai ka mai tipu soimaaxkami gïr abhana.