VUAANA 13:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Dïï gia aidïxi bakuanada agaitadai ïïkasodï Piduru baidi go Piduru itïtïdai, —¿Gin Tïanïdamiga, aanï ïpï ix gin bakuanada agai gin ïïkaso?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Dai aidʌsi vacuaañda agaitadai ʌgai ʌSimuñi Piiduru ʌʌcasodʌ ʌgai potʌtʌdai: ―¿Aanʌ iñʌʌcaso pʌsvacuaana agai ʌʌpʌ? ―tʌtʌdai.

VUAANA 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 5:8

Daidi go Ximuñi Piduru ïmadï bïïxkatai ix makïdï ïmadï darakatadai duduadimu. Mai tïtïgaitadai ïgai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi nïiditai xïï kïï mui bui ïgai batopa. Dai go Ximuñi totonakïdï kïkiba buidïrï Suxi daidi potïtïdai, —Gin Tïanïdamiga, gin oigïdañi dïï maiti gï agai xi tami gin ïmadï dakagi aapi. Imimudai aapi bhaiyoma tabhaidïrï. Arhiïxi ïr soimaaxi ibuadami aanï di— itïtïdai.

VUAANA 1:27

Ïgai gokiïrioma gï aaga agai aaduindadï ix aanï dïï bïïxkïrï ïgai bamioma ïr namïakami ix aanï. Sïïrhikïdï ïr gïdukami ïgai. Aanï mai bia sïïrhikami tomarhi ix upandagi susakadï gigiaradï ïmo pioñigadï dukai mos ïï gïdukatai ïgai— itïtïdai Juan.

VUAANA 13:5

Dai ïmo bandejïrï tua sudagi dai gï aaga bapakoi ïïkasodï mamaatïrdamigadï dai go toayakïdï gakigi. Pomaaxi dui ïgai ïmo maaxidaragai dukai sai maatïkana mamaatïrdamigadï sai gï agai ix pipioñi dukai gaatabuadagi ïgai dai gïn soikïdagi aipakoga gïn oigïdaitai.

VUAANA 13:7

Dai Suxi itïtïdai, —Xibi mai maatï aapi ix tuixi pomaaxi ibuayi aanï dïï gokiïrioma gia maatïmu aapi— itïtïdai Suxi.