VUAANA 13:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Dai Suxi itïtïdai aidï, —Kïïga maatï aanï sai mai bhai gï duu aapi ix gï muatudagi gin bïïtarï— itïtïdai. —Daiñi, bhaiyoma, aanï aagai sai mai kia kukujukai baikojo go takuku potïi agai aapi pïsai maiti gin maatï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Mospocaiti aapi isbaigʌduu pʌsmuuquiagi aanʌ giñvʌʌtarʌ. Baiyoma sivi tucarʌ maiquiaa cucuicai ʌtacucu potʌimu aapi vaicojo ismaitʌgiñmaatʌ.

VUAANA 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:34

Daidi Suxi potïtïdai, —Cho, daiñi Piduru— itïtïdai. —Aanï aagai sai xibi tukarï mai kia kujukai takuku, aapi kaxi baikako po tïi agai sai maiti gin maatï— itïtïdai.

Markos 14:30

Dai Suxi potïtïdai, —Daiñi Piduru— itïtïdai, —Aanï aagai sai xibi tukarï mai kia gokoaja kujukai takuku, aapi baikojo mai maaxi aaga agai pïxi gin maatï— itïtïdai.

Lukas 22:33

Dai go Piduru potïtïdai Suxi, —Gin Tïanïdamiga, aanï bhai gin duu xi gï oidagi toma xakoga imïdagi aapi, tomaxi gin maixatudagi aanï xiïpï xi gin muatudagi aanï gï oiditai— itïtïdai.

Lukas 22:34

Dïï gia Suxi potïtïdai, —Gï aagidamu aanï ixtumaxi Piduru. Xibi mai kia kujuitai takuku kïrhiadï aapi baikojo potïimu sai maiti gin maatï— itïtïdai.

VUAANA 16:31

Daidi Suxi itïtïdai, —¿Buaboi ix tudu ix buaboitudai aapimï xibi?

VUAANA 21:17

Dai bhodïrï ïpamu potïtïdai ïgai, —Aapi Ximuñi ix makïdï ïr Juan maradï ¿Gin oigïdai pïxi?— itïtïdai. Baikojo podukai tïkakai go Suxi go Piduru dai kaxkïdï soi gï ïrhi go Piduru daidi itïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi gin Tïanïdamiga kïï maatï bïïxi aïkatai. Dai kïïga maatï aapi ix aanï gï oigïdai— itïtïdai. Daidi go Suxi itïtïdai, —Kïïga saadaka gin sosoiga kañiru— itïtïdai.

Hechos 11:10

Baikojo pobï gï dui gobai bai ïpamu tïsai tïbagiamu go suayi maaxkami— itïtïdai Piduru.

1 Korintios 10:12

Kaxkïdï maiti gï agai ix kïï gubuakami ïrhiadagi ïïgi buaboidaradï ïmoko tadu gïpiïrï gïi ïpï soimaaxi ibuadatai ïpï.