VUAANA 12:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Mesa buidïrï darakatadai ïgai taidi go Maria iduñi agai ïmo xadutudaragai Suxi bïïtarï dai bhïiyi ïmo tukayu biakami tajukami litro asaiti xigian ubadami ix makïdï nardo tïgidu. Kïïga finuakamikatadai dai kïï namïakami go asaiti dai ïïkasodïana toi ïgai go Suxi dai gokiïrï ïïgi gï kuupakïdï buañigi go Suxi ïïkasodï oigïdaitai. Dai bïïxi ami tukabi xako darakatadai ïgai kïïga xigian ubaitadai go asaitikïdï ix makïdï toi ïgai go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Amaasi ʌMaría vuaa parʌ taucami litro asaiti sigian uvadami sʌʌlicʌdʌ namʌacami. Dai tʌi ʌgai ʌasaiti ʌSuusi ʌʌcasodʌ dai gʌcuupacʌdʌ gaqui. Tai sʌʌlicʌdʌ sigian uvaitu vʌʌsi ʌquiiʌrʌ.

VUAANA 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 10:42

Mosïkaxi ïmo ixtumaxi kabami gï agai xi iduñagi dai go Maria ka pobuayi. Gin kaitugai gobai tudu. Dai gobai ïr go bamioma kïïgadukïdï dai mai dagitomu aanï xi bopokiagi tomarhi ïmadutai tudu— itïtïdai.

Lukas 7:46

Dai aapi maiti gin toidi asaiti gin moana ix duu gïr bida aatïmï ïpï. Dïï gia idi oki gia gin toidi asaiti xigian ubadami gin ïïkasoana— itïtïdai.

VUAANA 11:2

Idi ïr go baaxi Maria ix makïdï gokiïrioma toi asaiti xigian ubadami ïïkasodï Suxi dai ïïgi gï kuupakïdï gakigi oigïdaitai.

VUAANA 11:28

Dai bhodïrï jii Maruta dai mïï aagidi go Maria. Ïkobai busaitu ïgai dai dudusurhi potïtïdai sai, —Kaxi ti dibia gïr maatïtuldiadamiga dai gï nïida ïrhidi— itïtïdai.

VUAANA 11:32

Daidi ka aïkai go Maria xako dajatadai go Suxi gï totonakïdï kïkiba buidïrï daidi itïtïdai, —Gïr Nukadakami, ix tami dakamudai aapi baasïki aidï gia mai mukimudai gin xiixi— itïtïdai.

VUAANA 19:39

Dai ïmo kïïrhi Nikodemo tïgidukami oiditadai go Jose ïpï aidïxi bhïkai ïgai tukugadï Suxi. Go Nikodemo ïr ïgai ix makïdï dibijitadai go Suxi ïmo imidagai tukarï dai xibi bhïkati ïgai parï ïmokobhai dan bhaibuxtama dan maakoba kilo xigian ubadami oiditai go Jose. Go xigian ubadami ïr mira dai sabila duñixikami.