VUAANA 12:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai ami Betaniïrï pogïdui ïmo kuadagai Suxi bïïtarï. Bai Maruta ïgai ix makïdï gabhii bai mesa buidïrï daiba ïpï go Lasaro.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Tai ami ʌoodami vaí ʌSuusi sai gauugana. Taidʌ ʌMaaruta gabibi dai ʌLázaru meesa vuidʌrʌ daiva ʌSuusi ʌʌmadu.

VUAANA 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:6

Dai aidïpïrï Suxi Betaniana dakatadai kiidïrï ïmo kïïrhi Ximuñi tïgidukami. Go Ximuñi ïkioma biakatadai ïmo kokodagai ix makïdï lepra tïgidu.

Markos 14:3

Dai Suxi Betaniana dakatadai kiidïrï ïmo kïïrhi Ximuñi tïgidukami. Go Ximuñi biakana go kokodagai lepra agaikïdï dïï mos xibi ka duayi ïgai. Dai mesa buidïrï dajatadai go Suxi daidi gakuayi bai ami dibia ïmo oki. Bhïkati ïgai ïmo tukayu kïï namïakami dai sudakami perfume kïï namïakami ïpï. Nardo tïgidu go perfume. Dai murhi ïgai go tukayu kugadï dai Suxi modïana toi go perfume.

Lukas 12:37

—Daiñi— itïtïdai. —Aanï aagai sai kïïga bhai gïn ïrhiadamu pipioñi ix makïdï mai kokosïkagi xïïxkadï aiyagi amudï. Ix kïïga nïnïasïrhikagi ïgai aidï gia amudï ïïgi bhai gï duñimu aaduindagai bïïtarï dai aagidamu go pipioñi sai daraibana dai bhodïrï bhibhidamu ïgai.

Lukas 14:12

Dai kia ami kuadagiïrï dakatadai Suxi daidi potïtïdai ïgai go ix makïdï baitadai, —Aapi kïïrhi, xïxkadï bapaidagi aapi jaa sai gï urabana ïmo kuadagiïrï maiti bapaidada aapi ix makïdï kïïga ïïmadai aapi tomarhi gï xixïgi, tomarhi jaa gï aaduñi, tomarhi ix makïdï maatï aapi sai kïï gïn bipidaka. Tadu gï báí ïgai ïmo kuadagiïrï ïpï dai gokiïrï Diuxi gï tïdamu, Kaxi gï báí go gaa ïmo kuadagiïrï dai gobai kaxi ïr gï maitïki. Ka mai tipuka agai bamioma maitïki aapi gï bïïtarï— gïn tïdamu ïgai.

Lukas 22:27

—Gï agai xi gin ïpïan dukai ibuadagi aapimï tudu. Daiñi, aapimï mesa buidïrï daraja dai aanï ïgai dai gabiajai. Gin aagidabïrai tudu ¿Ix makïdï ïgai dai bamioma gatïanïdan buayi, ix makïdï mesa buidïrï daraja dai nïnïraka sai ïmai bhidana? ¿Ix makïdï gabhibhidi go mesa buidïrï darakïdï xio? ¿Mai ix go mesa buidïrï darakïdï bamioma gatïanïdan buayi? Dïï gia aanï mos gïn bhibhidimi gïn pioñi dukaikatai aanï. Podukai abïr gïn buidada aapimï aipakoga ïpï ix dukai ibuayi aanï— itïtïdai.

Lukas 5:29

Daidi gokiïrï Lebi idui kiidïrï ïmo gïdukami kuadagai Suxi bïïtarï dai báí kïïga mui odami. Dai ami dada mui taanïdami kuota ïmadï jaa óídakami ïpï dai ïmadï gakuadatadai ïgai go Suxi.

Apokalipsis 3:20

Daiñi, biaka ïrhidi aanï urabaragai gïn ïmadï. Kaxkïdï kii taagiñana duu kïïka aanï dai gataanïi baakigai. Dai urabamu aanï ïmo kuadagiïrï dukai xorai gin kaïkagi dai gin miadïgidagi.