VUAANA 12:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Xadiko mui odami ix makïdï dadatadai Jerusalenana go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi bïïtarï kajiomatadai sai ami dibia agaitadai go Suxi ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Mui oodami Jerusaleenʌrʌ dada gosiaa duudagʌrʌ. Dai cajioma ʌoodami sai siaadico divia agaitadai ʌSuusi Jerusaleenʌrʌ.

VUAANA 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 12:1

Kia biïgatadai naadami tasai ix ïpïduñagi go bagimi ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu dai Suxi ayi Betaniïrï xako oidakatadai go Lasaro. Idi ïr ïgai baaxi Lasaro ix makïdï duakarhitadai go Suxi.

VUAANA 12:18

Mui odami kajiomakatadai tudu sai Suxi duakaturhi go Lasaro dai kaxkïdï mïï buidïrï ayi dibiakai ïgai Jerusalenïrï.

VUAANA 12:9

Dai bhodïrï muidutai go odami máí ix ami Betaniïrï dakatadai go Suxi dai mïïka nïida agaitadai. Dai nïida agaitadai ïpï ix makïdï duakaturhitadai Suxi, go Lasaro.