VUAANA 12:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Kia biïgatadai naadami tasai ix ïpïduñagi go bagimi ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu dai Suxi ayi Betaniïrï xako oidakatadai go Lasaro. Idi ïr ïgai baaxi Lasaro ix makïdï duakarhitadai go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Quiaa viʌʌgacatadai naadami tasai isaayagi ʌsiaa duudagai taidʌ ʌSuusi ii Betaaniamu. Ami oidacatadai ʌLázaru ʌgai vaa ismaacʌdʌ ʌSuusi ʌpamu duaacali ʌcoidadʌ saagidaiñdʌrʌ.

VUAANA 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 21:17

Dai bhodïrï busai ïgai abhai kiupiañdïrï dai ïpamu jii Betaniamu dai ami bii ïgai ïmo tukagi.

Markos 11:11

Bhodïrï Jerusalenana baa go Suxi dai baa go gïï Jerusalenïrï kïakïdï kiupiïrï. Mos aipako nïnïaba ïgai dai nïidi ix tuma oidaga ami dai bhodïrï ka urui oidigi xi ka Betaniamu jii ïmadï go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdami.

Lukas 24:50

Dai bhodïrï Suxi baidakai mamaatïrdamigadï asta Betania ukami. Dai ami go Suxi tïkabi bañigi ïïgi ïkadï dai gadaanïi Diuxi sai kïï tuigakana ïgai mamaatïrdamigadï bïïtarï.

Lukas 7:37

Dai ami kiikiïrï oidakatadai ïmo oki kïkïïrhimïrhiakami dai máí sai ami go fariseo kiidïrï gakuadatadai go Suxi. Dai gamo jii ïgai dai bhïkati ïmo tukayu kïï namïakami ïmo odai namïakamikïdï duñixikami ix makïdï alabastro tïgidu. Dai sudaga go tukayu asaiti xigian ubadami.

VUAANA 11:1

Dai oidakatadai ïmo kïïrhi Lasaro tïgidukami dai ïmo imidagai oi kokodagai. Betaniïrï oidakamikatadai ïgai ïmadï Maria dai Maruta ix makïdï ïr susukurhidï Lasaro.

VUAANA 11:43

Dai bhodïrï gïgïrï ño go Suxi daidi ikaiti, —Aapi Lasaro, busaiñi abhiadïrï— itïtïdai.

VUAANA 11:44

Dai bhodïrï ix makïdï kaxi ïr mukiadïkatadai busai abhiadïrï xako yaasapikatadai. Dai kia kïïga bhibhixapitugai ïïkasodï dai modukai ïkadï. Dai kia bhixapitugai buibasodï ïpï ïmo pañituikïdï. Baidi go Suxi potïtïdai go gaa, —Upasdabïrai bai aimïraiña gobai— itïtïdai.

VUAANA 11:55

Aidïpïrï ka miadaimitadai go bagimigadï go judidiu ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu. Dai mui aarhi kiikiañdïrï óídakami ka ijitadai Jerusalenamu mai kia aïkai go bagimi. Ami ibuadatadai ïgai naana maaxi xadutudaragai ix makïdï gïn biturhi ïgai dukami bakuanaragai maaxi sai podukai sai kïïgakïrï nïijadana Diuxi. Podukai bhai gïn buadana ïgai go bagimi bïïtarï.

VUAANA 12:12

Xadiko mui odami ix makïdï dadatadai Jerusalenana go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi bïïtarï kajiomatadai sai ami dibia agaitadai go Suxi ïpï.

VUAANA 12:20

Dai ami bagimiïrï dadatadai ïpï jaa odami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Xadutuada ïrhiditadai ïgai Diuxi dai kaxkïdï ami dadatadai bagimiana dai ïgai ïpï nïida ïrhiditadai go Suxi.

VUAANA 12:9

Dai bhodïrï muidutai go odami máí ix ami Betaniïrï dakatadai go Suxi dai mïïka nïida agaitadai. Dai nïida agaitadai ïpï ix makïdï duakaturhitadai Suxi, go Lasaro.