VUAANA 11:49 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁹ Dai ami ïmpaiñdaragïrï dajatadai go Tïanïdamigadï go daxdadami. Ïgai Kaifas tïgidu dai ïgai itïtïdai go gaa ami ïmpaiñdaragïrï, —Gia pupuiruga aapimï— itïtïdai. —Mai maatï aapimï tomarhi ïmo ixtumaxi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁹ Dʌmos ʌmoco ʌvaamioma tʌtʌaanʌdamigadʌ ʌjudidíu saagida ismaacʌdʌ Caifási tʌʌgidu dai aidʌ uumiʌrʌ ʌgai ʌrbaitʌcʌaacamigadʌ ʌpapaali aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Vupuiirugami aapimʌ, maimaatʌ tomali ʌmo istumaasi.

VUAANA 11:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:3

Dai aidï tuigako ïpï gïn ïmpagi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami. Gïn ïmpagi ïgai kiidïrï ïmo kïïrhi Kaifas tïgidukami ix makïdï ïr bïïxi adaama gatïanïdami go dadaxdadami.

Lukas 3:2

dai go Anás ïmadï Kaifas ïr dadaxdadami bhaitï gukakamigadïkatadai. Aidï tudu oidigana dakatadai maradï go Zakarias Juan tïgidukïdï dai Diuxi aiturhi ïmo ñoki.

VUAANA 11:51

Mai ïïgi tïgibudadïkïdï ñokaitadai go Kaifas aidï. Ïgai ïr Tïanïdamikatadai go dadaxdadami aidï umiïrï bai kaxkïdï Diuxi maatadai tïgibudagai sai aagana ix mukia agaitadai go Suxi. Kaxkïdï ïkiaxdïrï ka aagidimitadai ïgai sai go Suxi muki agaitadai bïïxi go judidiu bïïtarï.

Hechos 4:6

Dai ami dakatadai ïpï go Amaxi. Ïgai ïr bhaitï kïakamigadï go dadaxdadami judidiu. Dai dakatadai ïpï go Kaifas ïmadï Juan dai Alejandro ïmadï jaa ïpï ix makïdï ïr aaduñdï go dadaxdadami bhaitï kïakamigadï.

1 Korintios 1:20

Kaxkïdï ¿Tumaxi ïr soiñi go mamaatïkami xibi? Dai go ix makïdï kïïga xigiamaaxkami ñokikïdï gamaakai aatagi, dai ix makïdï kïï sastudaga bui ñokaitai jaa, ¿Ïgai tumaxi ïr soiñi ïpï? Go ïï tami idi oidigi daama óídakami tïgibudadï bia ïgai tudu dai Diuxi ka aagai sai ïgai bïïtarï bïïxi go oidigi daama óídakami tïgibudagai mos ïr ïï buirudagai.

1 Korintios 2:6

Daiñi, xïïxkadï gamamaakadagi aanï aatagi buaboitudadami ix makïdï kaxi kabakami imïi buaboidaradï aidï gia aagidiña aanï tïgibudagai bamioma saitudakami ix makïdï Diuxiañdïrï imïi. Dïï gia tami oidigi daama óídakami xadïrï saitudakami ïrhidiña go tïgibudagai ix makïdï Diuxiañdïrï imïi. Ïma maaxi tïgibudagai gobai kaxkïdï. Dai go gupudagai bipiakami ïpï pobïnïrhidi ix mai saitudaga go tïgibudagai ixtukïdï gamaakaiña aanï aatagi. Dïï go gupudagai bipiakami mai tïbïpi kapaka agai dai gubukadadï ugiti agai ïpï.