VUAANA 11:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Daidi potïtïdai ïgai, —¿Bako yaasa aapimï?— itïtïdai. Dai go gaa potïtïdai, —Gimi aapi Gïr Nukadakami, dai nïida xako yaasapi gobai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Daidʌ itʌtʌdai: ―¿Vaaco yaasa aapimʌ ʌgai? ―tʌtʌdai ʌSuusi. Tai ʌgai itʌtʌdai: ―Gʌrtʌaanʌdamiga tiñda pai nʌida ―tʌtʌdai ʌgai.

VUAANA 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 28:6

—Mai tipu ïgai tanai. Kaxi duaka tudu ix dukai agaitadai ïgai baasïkioñdïrï tudu— itïtïdai. —Bhaigobai abïr nïniada xako yaasapikatadai ïgai tudu.

Markos 15:47

Baidi Maria Magdalena ïmadï Maria Jose dïïdï nïidi mïx xako tïï go Suxi.

Markos 16:6

Dai go gïrhi potïtïdai aidï, —Maiti abïr duduadikuda. Aapimï gaagai Suxi go Nasaretañdïrï oidakami, go ix makïdï kuruxiana gï xixatu— itïtïdai. —Ka duaka ïgai dai ka mai tipu tanai, nïijadabïrai mobai mïx xako tïï— itïtïdai.

VUAANA 1:39

Tai ïgai itïtïdai, —Timïda tudu bai nïida aapimï xako gin urhiñaka aanï— itïtïdai Suxi aidï. Saidi ïgai oi. Dai ka urui oidigi sai kaxkïdï amaxi kokoi ïgai xako gï urhiñakatadai Suxi.

VUAANA 11:33

Daidi go Suxi kabami soi gï ïrhi nïiditai ix arhiï suanïi go Maria ïmadï go gaa judidiu ix makïdï oiditadai.

VUAANA 11:35

Baidi Suxi suakimi ïpï.

VUAANA 20:2

Dai bhodïrï otoma mïï ïgai abhiadïrï dai mïïka aagidi go Ximuñi Piduru ïmadï go gïmai mamaatïrdami ix makïdï kïïga oigïdai Suxi. Daidi go Maria Magdalena itïtïdai go mamaatïrdami, —Kaxi mïtai bhïkai tukugadï Gïr Nukadakami dai ka mai maatï aatïmï xako tïï ïgai— itïtïdai.