VUAANA 11:32 - Northern Tepehuan Bible

³² Daidi ka aïkai go Maria xako dajatadai go Suxi gï totonakïdï kïkiba buidïrï daidi itïtïdai, —Gïr Nukadakami, ix tami dakamudai aapi baasïki aidï gia mai mukimudai gin xiixi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Amaasi aʌcai ʌMaría mʌʌca siaaco cʌaacatadai ʌSuusi gʌtootonacʌdʌ cʌquiva ʌgai ʌSuusi vuidʌrʌ daidʌ itʌtʌdai: ―Giñbaitʌcʌaacamiga istami daacamudai aapi maimuuquimudai giñsiisi ―tʌtʌdai ʌMaría.

VUAANA 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 5:8

Daidi go Ximuñi Piduru ïmadï bïïxkatai ix makïdï ïmadï darakatadai duduadimu. Mai tïtïgaitadai ïgai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi nïiditai xïï kïï mui bui ïgai batopa. Dai go Ximuñi totonakïdï kïkiba buidïrï Suxi daidi potïtïdai, —Gin Tïanïdamiga, gin oigïdañi dïï maiti gï agai xi tami gin ïmadï dakagi aapi. Imimudai aapi bhaiyoma tabhaidïrï. Arhiïxi ïr soimaaxi ibuadami aanï di— itïtïdai.

Lukas 8:41

Dai ami dibia ïmo kïïrhi Jairo tïgidukami. Ïgai ïr ïmo gabhaitïkïakami kiupaigadïrï go judidiu ami. Dai totonakïdï kïkiba ïgai Suxi buidïrï dai daañimi sai imïna kiidïrï.

VUAANA 11:2

Idi ïr go baaxi Maria ix makïdï gokiïrioma toi asaiti xigian ubadami ïïkasodï Suxi dai ïïgi gï kuupakïdï gakigi oigïdaitai.

VUAANA 11:21

Dai go Maruta itïtïdai go Suxi mïï buidïrï aïkai, —Aapi Gïr Nukadakami, ix tanai dakamudai aapi baasïkioma aidï gia mai mukimudai gin xiixi.

VUAANA 11:37

Dïï gia jaa judidiu ikaitimi, —¿Dukatai nïnïabatu gobai ïmo ix makïdï mai nïadatadai dai xibi ix tuixi mai soi gobai go Lasaro ix mai mukimudai ïgai?— ikaiti jaa.

VUAANA 4:49

Daidi go dunukami itïtïdai, —Gin tïanïdamiga, gin oigïdakai otoma mïï nïida gin maara. Tadu muu ïgai mai kia aïkai aapi— itïtïdai.

Apokalipsis 22:8

Aanï Juan tudu ïgai dai nïidi dai kaï ixtumaxi ojixi idi libroïrï. Dai nïiditai aanï dai kaïkatai gobai antai gin totonakïdï kïkiba dai xadutugi buidïrï go tïañikarudï Diuxi ix makïdï gin tïtïgidi go naana maaxi ixtumaxi.

Apokalipsis 5:14

Daidi go maakoba duduakakami ixtumaxi ikaitiña, —Ïjï, sai pogïduna gobai— ikaitiña ïgai. Dai go bhaitï gukakami totonakïdï gukiba buidïrï go Arhi Kañiru tïgidukïdï dai xadutugi.

Apokalipsis 5:8

Dai bhïkai ïgai go libro bai go maakoba duduakakami ixtumaxi ïmadï go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami bïïxkatai buidïrï kuiki xadutudaitai. Bïïxkatai daagïka ibakarui harpa tïgidukami ixtukïdï ibadagi. Dai daagïi oro ajasokorhi ïpï susudakami kubhimadarhi xigian ubadami ix makïdï ajïi Diuxi buitapi ïpïan dukai xi buaboitudadami daanïdaradï ajïi Diuxi buitapi ïpï. Podukai go kubhimadarhi ïr ïpïan dukami go daañigai ix makïdï aïjïiña Diuxi.