VUAANA 11:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai go gaa ix makïdï ami kiiyïrï darajatadai ïmadï Maria tïï ix ïgai todian dukai kïkiba dai kidigana busai dai oidi ïpï pobïnïrhiditai sai go Maria mïï suakada agaitadai mïïka xako yaasapikatadai go Lasaro.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Aidʌsi ʌjudidíu ismaacʌdʌ quiiyʌrʌ daraacatadai ʌʌmadu ʌMaría tʌʌ isʌgai todian duucai cʌquiva dai otoma vuusai oidi ʌgai ʌMaría. Ʌgai povʌnʌliditadai isimia agai ʌgai mʌʌca siaaco yaasapi ʌsiʌʌgidʌ dai ami suaacada agai.

VUAANA 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 37:35

Dai dada Jakobo maamaradï modukai kïkïïrhi ïmadï oki soiña ïrhiditai ix mai gobai imiagi soi ïrhiaradï. Dïï apia dukai soi gï ïrhidi ïgai. Daidi ikaiti go Jakobo, —Ix xïï tïbïpi daja aanï tami oidigi dama mos apia soi gin ïrhiadamu aanï tïïtïitoitai gin maara dai bhodïrï nïidamu aanï ïpamu ka imïdakai tabhiadïrï— ikaiti ïgai.

VUAANA 11:19

Dai muidutai judidiu Judeañdïrï óídakami daibiditadai go Maruta ïmadï Maria sai podukai mai kabami soi gïn ïrhidiña ïgai.

VUAANA 11:33

Daidi go Suxi kabami soi gï ïrhi nïiditai ix arhiï suanïi go Maria ïmadï go gaa judidiu ix makïdï oiditadai.

1 Korintios 2:15

Aatïmï tudu ix makïdï bia Diuxi Ibhïadï gia kïïga maatï kaï go maatïtuldaradï. Dïï tomarhi ïmadutai go gaa ix makïdï mai bia Diuxi Ibhïadï mai maatï kaï gïr aatagi.