VUAANA 11:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Baidi go mamaatïrdami itïtïdai, —Gïr maatïtuldiadamiga, aidï gia ix koso ïgai aidï gia gï toumadamu ïgai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Amaasi aatʌmʌ itʌtʌdai: ―Gʌrtʌaanʌdamiga, iscooso ʌgai aidʌ gia casi gʌtaumadaimi ʌgai ―tʌtʌdai aatʌmʌ.

VUAANA 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 9:24

Daidi Suxi potïtïdai, —Iimibïrai— itïtïdai. —Maiti ïr mukiadï go arhi oki. Mos koso gobai— itïtïdai. Bai go óídakami aasïi mai buaboidaitai.

VUAANA 11:11

Kaxkïdï mïï nïida iñagai gïr aduñi Lasaro. Koso ïgai dai aanï mïï nïñituda iñagai— itïtïdai Suxi.

VUAANA 11:13

Go mamaatïrdami mai maatïkatadai ix agaitadai Suxi mukigami potïkai ïgai sai koso go Lasaro.