VUAANA 11:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai oidakatadai ïmo kïïrhi Lasaro tïgidukami dai ïmo imidagai oi kokodagai. Betaniïrï oidakamikatadai ïgai ïmadï Maria dai Maruta ix makïdï ïr susukurhidï Lasaro.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Ʌmo cʌʌli Betaaniʌrʌ oidacami aliʌ coococatadai. Lázaru tʌʌgidu ʌgai. Daidʌ ʌLázaru susuculidʌ ʌrMaría dai Maaruta.

VUAANA 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 21:17

Dai bhodïrï busai ïgai abhai kiupiañdïrï dai ïpamu jii Betaniamu dai ami bii ïgai ïmo tukagi.

Markos 11:1

Go Suxi ïmadï go gaa mos apia boiyamu imïi. Ugidïrï dïgabusai ïgai xako Betpage dai Betania tïtïgidu oidigi dai ayi xako ukami Olibos tïgidu ïmo gidi. Taidi abhiadïrï go Suxi otoi goka gï mamaatïrdamiga.

VUAANA 11:11

Kaxkïdï mïï nïida iñagai gïr aduñi Lasaro. Koso ïgai dai aanï mïï nïñituda iñagai— itïtïdai Suxi.

VUAANA 11:18

Go Betania miadïrï bipiïyi Jerusalen, parï baika kilometro ïxi.

VUAANA 11:19

Dai muidutai judidiu Judeañdïrï óídakami daibiditadai go Maruta ïmadï Maria sai podukai mai kabami soi gïn ïrhidiña ïgai.

VUAANA 11:3

Dai go Maria ïmadï Maruta otoxi ñoki go Suxi daidi itïtïdai, —Gïr Nukadakami, koko go Lasaro dai kïïga maatï aatïmï ix aapi oigïdai. Kaxkïdï gï otoxi aatïmï ñoki— itïtïdai.

VUAANA 12:17

Dai mui odami ïr nïijadamikatadai ix duakaturhi Suxi go Lasaro dai ix busai Lasaro yaasakaruañdïrï dai bïïxi aipakoga aagaiña ïgai ixtumaxi nïiditadai.

VUAANA 12:9

Dai bhodïrï muidutai go odami máí ix ami Betaniïrï dakatadai go Suxi dai mïïka nïida agaitadai. Dai nïida agaitadai ïpï ix makïdï duakaturhitadai Suxi, go Lasaro.

Hechos 9:37

Dai ïmo imidagai kabami oi ïgai kokodagai dai muu. Mïtai baïtïxdi tukugadï dai bhodïrï ïmo baaki gokoadaamarhiïrï tïkabiakoga tïï.