VUAANA 10:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ dai daibusai basadïrï go gïï aki Jordan tïgidukami dai mïï ayi xako gabapakonaiña Juan odami tukamïrï dai ami gï urhi chïki tasai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Amaasi ʌSuusi ʌpamu ii ʌgʌʌ aqui Jordán mʌʌmojoradʌrʌ siaaco ʌʌquioma gavapaconaitadai ʌVuaana dai ami daaca agai.

VUAANA 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 1:28

Ïmo arhi kiiki Betania tïgidukamiïrï dajatadai go Juan ix ami dada go gatïkakadami ix tumaxi. Go Jordan akiïrï gabapakonaiña Juan odami. Go Jordan maigobai miadïrï bipiïyi go Betania.

VUAANA 11:54

Dai kaxkïdï ka mai aimïraiña Suxi xako nïijadagi go judidiu bhaitï gukakamigadï dai bhaiyoma maigobai jii xako Efrainïrï tïgidu oidigi. Ami Efrainïrï miadïrï kaatï ïmo gïï oidigi xako mai tipu óídakami. Dai ami Efrainïrï gïn urhi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï.

VUAANA 11:7

Dai ïpï goka tasaikïdï itïtïdai Suxi mamaatïrdamigadï, —Timïda ïpamu Judeamu— itïtïdai.

VUAANA 3:26

Dai mamaatïrdamigadï Juan iji dai mïï aagidi daidi itïtïdai, —Aapi Juan, go kïïrhi Suxi ix makïdï agaitadai aapi baasïki mïï go gïï aki Jordan basadïrï, gobai gabapakonai odami dai bhaiton bïïxi óídakami uurapïkïi xibi— itïtïdai.

VUAANA 7:1

Dai gokiïrï aipako aimïraitadai Suxi xako Galileïrï tïgidu oidigi dai ka maiti ipïrhi ix imiagi Judeamu. Go judidiu bhaitï gukakami mïï Judeana óídakami mua ïrhiditadai kaxkïdï mai imia ïrhiditadai Suxi gamoko.