VUAANA 10:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Daidi Suxi itïtïdai, —¿Maiti ix tudu ojixi gïn sïïrhikamiïrï sai ñokidi Diuxi ïïmadutai gïn aaduñi ïïki dai potïtïdai, Aanï ïr Diuxi dai aanï pokaiti sai aapimï ïr didiuxi gïn ïpïan dukami? itïtïdai Diuxi. ¿Mai ix poduu aagidi Diuxi gïn aaduñi ïïki?— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Amaasi ʌSuusi itʌtʌdai: ―Diuusi ñiooquidʌrʌ pocaiti saidʌ ʌdudunucami ʌjudidíu ʌrdidiuusi ducami. Diuusi maacai sʌʌlicami cascʌdʌ.

VUAANA 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 4:16

—Ipïrhidi aanï xi go Aaron ïgai dai atagiada go óídakami. Aanï gin bïïtarï ñokadamu aapi dai aagidamu go Aron ix kaiti aanï bai ïgai utioma aatagamu go óídakami— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Exodo 7:1

Bhodïrï Gïr Nukadakami potïtïdai go Moises, —Daiñi— itïtïdai, —Gï maakimu aanï gubukadagai paidi gin bïïtarï ñokada aapi. Dai aapi gï sukurhi gï ñokituldiadami buidïrï go Ejiptuïrï Rey.

VUAANA 10:35

—Daiñi, mai tipu xorai potïiyagi sai soimaaxi ño Diuxi aidïxi podukai aagidi ïgai go odami ïïki. Dai ïkobïrakoga ka ojixi gobai Diuxi ñokidïrï ïpï dai ix makïdï ka ojixi Diuxi ñokidïrï mai tipu ix dukatai gajiadïrï biagi aatïmï.

VUAANA 12:34

Daidi go odami itïtïdai aidï, —Aidï gia maiti ïr Diuxi otosadï aapi ¿aba? Ka pokaiti aapi sai muki agai dai kïïga maatï aatïmï sai go ojaïrï ix makïdï gïr biturhi Diuxi ami aagai sai bïïxkïrï bïïtarï oidaka agai go Ga Tïanïdami ix makïdï kïïgakïrï odami busi agai. Kaxkïdï xadïrï ïr ïgaikana aapi. ¿Tuixidï pokaiti aapi sai aapi ïr ïgai, muki agaitai aapi? ¿Xorai gï aagai ïïgi aapi tudu?— itïtïdai go odami.

VUAANA 15:25

Dai gin kïïdai ïgai sai po duna ixdukatai ojixi Diuxi ñokidïrï. Ami ikaiti sai, Mos ïgikïdï gin kïïdada agai óídakami, ikaiti go ojai. Ïïgi ïr duñidï odami tudu ix maiti gin ïïgidi ïgai— itïtïdai Suxi.

VUAANA 8:17

—Daiñi, ïïgi gïn ojiïrï xakoga ojixi go sïïrhikami ikaiti sai ix goka kïkïïrhi ïmadugan dukai ñokadagi saidi gï maatïkana sai buaboi ñokai ïgai.

1 Korintios 14:21

Gïn tïgitobïrai ix kaiti Diuxi ñokidïrï tudu. Ami ojixi sai Diuxi aagidi ix dukatai gïgïbitulda agai go Israelitas daidi itïtïdai sai, Kaïkamu aapimï xibhïadïrï óídakami xi gïn ñokididamu ïmai ñokikïdï ix makïdï mai maatï kaï aapimï dai ïgaikïdï gïn aituldamu aanï ïmo ñoki. Dïï tomax dukai maiti ipïldamu aapimï ix gin buaboitudagi, itïtïdai.