VUAANA 10:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Daidi chïki bhaitï gukakamigadï go judidiu potïtïdai Suxi xikorhi gukibakai, —¿Tui pïxi mai gïr aagida ïrhidi xorai aapi? Gïr aagidañi kïïga ix bhai ïr Ga Tïanïdami aapi tudu— itïtïdai go judidiu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Daidʌ ʌtʌtʌaanʌdamigadʌ ʌjudidíu sicoli guuquiva ʌSuusi abaana daidi itʌtʌdai: ―¿Pʌʌscadʌ gʌraagida agai isbai aapi sʌʌlicʌdʌ ʌrʌCristo ischo ʌʌpʌ? ―tʌtʌdai ʌgai.

VUAANA 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:3

dai aagidi sai mïï tïkakana ïgai Suxi sa bhai ïgai ïr otosadï Diuxi. Sa bhai ïgai ïr ix makïdï nïnïraka go judidiu tudu xiïpï ix bia xi nïnïrakagi ïmai kia. Daidi iji go mamaatïrdamigadï Juan dai mïï ayi xako dakatadai Suxi daidi potïtïdai, —Go Juan ix makïdï bapakonai odami gïr otoi bhaigobai sai gï tïkakana aatïmï sa bhai aapi ïr go gïï gabhaitïkïakami ix makïdï nïnïraka aatïmï ïki abhiadïrï. Sa bhai aapi ïr go otosadï Diuxi tudu. Xiïpï xi gï agai xi nïnïrakagi aatïmï ïmai kia— itïtïdai.

Markos 8:32

Bïïxi sïïrhi aagai ïgai ixdukatai pogïduña agaitadai ïgaikïdï. Daidi go Piduru ïko baidaja go Suxi dai bhagaimi, —Maiti gï agai xi pomaaxi ñokada aapi— itïtïdai.

Lukas 3:15

Dai bïïxi go odami nïnïrakatadai xi dibiagi otosadï Diuxi ix makïdï ïïki abhiadïrï pokaititadai Diuxi sai otosa agai. Dai go odami tïgito nïidiña go Juan dai pobï gïn ïrhidiña, —Maatï xi go Juan ïr ïgai ix makïdï nïnïraka aatïmï— as ïrhidiña.

VUAANA 1:19

Ïmo imidagai go fariseos Jerusalenïrï óídakami gatïkaka ïrhiditadai go Juan as tuma sïïrhikami biakami ïgai. Ga tïkaka ïrhiditadai dai otoi dadaxdadami ïmadï ïpï jaa kiupiïrï aatabuadami sai mïï gatïkakana. Dai go ix makïdï iji dai gatïkaka agai bïïxkatai ïr go Lebikaru pipiixaradïkatadai. Daidi itïtïdai ïgai go Juan, —¿Borai aapi dai ix tuma sïïrhikami biakami aapi?— itïtïdai.

VUAANA 10:31

Dai mos potïkai Suxi saidi mos ïr ïmo odami ïgai ïmadï Ogadï baidi go judidiu bui ojodai ïpamu dai maikarsa agaitadai mua ïrhiditai.

VUAANA 10:33

Daidi go judidiu itïtïdai, —Cho aapi Suxi, mai xu go maaxidaragaikïdï ix makïdï ibuayi aapi gï maikarsa ïragai aatïmï. Ïmo buirudagai ñoki aagai aapi aagaitai Diuxi kaxkïdï gï maikarsa ïragai. Aapi mos ïr odami ïpïan dukami toma xorai dai pokaiti aapi saidi ïr Diuxi aapi kaxkïdï gï maikarsa ïragai aatïmï— itïtïdai.

VUAANA 16:25

Dai Suxi oi aatagidï daidi itïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, baasïki abhiadïrï gïn aatagidiña aanï maaxidaragaikïdï dïï ka karhioga ayi ix kïï sïïrhi gïn aatagiadagi aanï aagaitai gin Oga sai kïïga maatïkana aapimï ïgai.

VUAANA 8:25

Dai go odami itïtïdai, —¿Borai gï ïrhidi aapi?— itïtïdai. Dai Suxi po tïtïdai, —Ka baasïki abhiadïrï gïn aagidiña aanï xorai aanï— itïtïdai.

VUAANA 8:53

¿Dukatai bamioma gïdukana aapi ix bhai gïr pipiixarakaru Abraamkaru ix makïdï ïïki muu? Dai bïïxkatai go aagadami Diuxi ñokidï ïïki koi ïpï di. ¿Aapi pïx tudu bamioma ïr gïdukïdï ix bhai ïgai? ¿Ïmo gïdukami pïx gï ïrhidi ïïgi aapi dai pokaiti sai odami ix makïdï ïïgiadagi gï ñoki mai koi agai?— itïtïdai go judidiu.

VUAANA 9:22

Go bhaitï gukakamigadï judidiu ka bhaiduitadai ñoki sai mai maaki agaitadai oigaragai ix baan gukakagi judidiu kiupaigadïrï xorai pokaitadagi ix go Suxi ïgai daidi ïr Ga Tïanïdami ix makïdï nïnïratadai óídakami. Kaxkïdï go dïïdïdï go kïïrhi ïbhïiditadai go bhaitï gukakamigadï judidiu dai potïtïdai sai mai maatï xorai duadi maradï

2 Korintios 3:12

Kïïga maatï aatïmï sai go utudui sïïrhikami ix makïdï gïr maa Diuxi bïïxkïrï bïïtarï namïaka agai dai kaxkïdï mai xaïraitai dai mai duduadikuitai aagai aatïmï gobai aipakoga. Kïïga maatigian kaiti go ñoki ix makïdï aagidiña aatïmï go óídakami tudu sai kïïga maatï kaïkagi ïgai.