VUAANA 10:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Aidïpïrï go judidiu gïn tïtïitoiña aidïxi gï kïsatu go gïï kiupai Jerusalenïrï dai ibuadana bagimi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Aidʌsi ʌSuusi Jerusaleenʌrʌ daacatadai, aidʌ ʌrtoomococatadai. Dai aidʌ casi ʌrʌvagimicatadai ismaacʌdʌ ivuaadana ʌjudidíu tʌʌtʌgitoitai istuigaco idui ʌgʌʌ quiuupai.

VUAANA 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 3:22

Dai ami darakatadai mamaatïtuldiadami sïïrhikami ïpï Jerusalenañdïrï óídakami. Ïgai bui ñokai go Suxi dai pokaititadai sai go Suxi bia go Beelsebú agaikïdï. Go Beelsebú ïr bhaitï kïakamigadï bïïxi go Diabora tïtïañikarudï. Daidi ikaitiña ïgai, —Ïgai baa Beelsebú gubukadadïkïdï bubaidimi gobai Diabora tïtïañikaru— ikaitiña ïgai mos kïïdaitai go Suxi.

VUAANA 10:21

Daidi jaa ikaitiña, —¡Cho daiñi, xadïrï poduu ñokaiña ïmo biakami diabora tïañikarudï di! ¿Dai mai ix duadi gobai bupuidï ïmo odami ix makïdï mai nïayi? Ix biakamudai gobai ïmo diabora tïañikarudï xadïrï pobuadana gobai— ikaitiña ïïmoko.

VUAANA 10:23

Toomoko aidï dai Suxi no aimïraitadai go gïï kiupiïrï xako Solomon portarhigadï tïgidu.