VUAANA 10:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Dai ïïmoko ikaititadai, —Go Suxi bia ïmo diabora tïañikarudï dai arhiï buirugan kaiti dai maiti gï agai ix ïïgiada aatïmï ñokidï— ikaitiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Dai muidutai pocaiti: ―¡Goovai viaa ʌmo Diaavora tʌaañicarudʌ di! Sʌʌlicʌdʌ ʌrvuiirugami goovai. Maitʌaagai tʌscaʌcagi istumaasi aagai goovai ―caiti ʌjudidíu.

VUAANA 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isa 53:8

Maiti ïr soi maaxi ibuadami ïgai dïï odami bïïxkïrï busaitu maixakaruañdïrï dai mua. Mai tipukatadai xorai soiñagi. Muu ïgai taatakai gïïgïbidaradï odami soimaaxi ibuadatai odami. Mai maamara ïgai dai muu.

Mataibo 10:25

Dai aanï ïr gïn tïanïdamiga dai ïr gïn tïtïgiadami ñoki ïpï. Kaxkïdï gï agai xi ipïrhiadagi aapimï xi gin ïpïan tutiakagi aapimï dai taatagi ixtumaxi taatamaiña aanï. Daiñi, kïïga maatï aapimï sai gin kïdaiña óídakami dai asta Beelsebú gin aagaiña ïgai. Diabora gin aagaiña ïgai tudu gin kïdaitai. Kaxkïdï kïïga gï maatï sai asta bamioma gïn kïïdadamu ïgai aapimï gin aaduñikatai aapimï. Soimaaxi ñoki gïn aagidamu ïgai ïpï gin mamaatïrdamigakatai aapimï tudu— itïtïdai.

Mataibo 11:18

—Dai pomaaxi aapimï ïpï gïr nïiditai aapimï aanï ïmadï go Juan— itïtïdai. —Tomax dukatai ibuadagi aatïmï tomax dukai soi dukai gïr nïidiña aapimï tudu. Daiñi, go Juan dibia dai mai kuadana kuadagai ix makïdï kuayiña jaa. Ïma maaxi gakuadana ïgai. Dai mai yïïdana ïgai idagai nabaamudakami ïpï. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi kuadana dai yïïdana ïgai dai pokaitiña aapimï sai bia ïmo diabora tïañikarudï— itïtïdai.

Mataibo 9:34

Dïï gia go fariseos mai bhai gïn ïrhiditadai nïiditai ixtumaxi idui Suxi daidi ikaitiña, —Go diabora ïgai dai mamaakai gubukarhigai go Suxi dai kaxkïdï bhaiga ïgai ix odamiañdïrï bubaidagi tïtïañikarudï go diabora. Go diabora ïr tïanïdamigadï go tïañikarudï tudu— ikaitiña go fariseos.

Markos 3:21

Dai Suxi susukurhidï kaï ix dukatai ïpïbuimitadai daidi ikaiti aidï, —Kaxi gï buirutu ïgai— ikaiti. Dai gamo dui ïgai dai baidatika agai.

VUAANA 7:20

Daidi go bhaitï gukakami judidiu potïtïdai, —Aapi Suxi bia ïmo diabora tïañikarudï dai po kaiti di. Xadïrï gï muana aatïmï— itïtïdai.

VUAANA 8:52

Daidi go judidiu itïtïdai aidï, —Aa gia ïr buaboi sai bia aapi ïmo diabora tïañikarudï— itïtïdai. —¿Tuixi pokaiti aapi sai xorai ïïgiadagi gï ñoki ka mai muki agai? Daiñi, go Abraamkaru ïmadï bïïxi go gaa aagadami Diuxi ñokidï ka bïïxkatai koi ïïki di.

Hechos 26:24

Mos potïkai Pabora ïïgi gï soiña ïrhiditai baidi go Festo gïgïrï ño daidi ikaiti, —Kaxi pïtiki buirutu aapi Pabora. Ka bhaibitukami nïnïidi aapi ojai dai kaxkïdï gï buirutu ïrhi aanï— ikaiti Festo.