VUAANA 1:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Dai ïmo imidagai Diuxi otoi ïmo kïïrhi Juan tïgidukami sai maakana ñoki go odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^6-7 Diuusi ootoi ʌVuaana sai vapaconana oodami sai gaagidana isDiuusi maradʌ ʌrʌgai ismaacʌdʌ maatʌtuldia agai oodami Diuusi ñiooquidʌ, sai oodami vaavoitudana ʌCristo.

VUAANA 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:10

Diuxi ñokidïrï ojixi ïmo ñoki aagaitai go Juan tudu. Ami ojixi sai Diuxi ikaiti, Otosamu aanï ïmo kïïrhi gï bhaitïki aapi gin Maara baidi ïgai aagidamu go odami sai ka karhioga dibiagai aapi. Bai podukai kaxi bhai gïn dukagi odami pïx xuduku aiyagi, podukai ojixi Diuxi ñokidïrï aagaitai go Juan. —Dai go Juan tudu ïr go otoxikami ix makïdï aagai ami Diuxi ñokidïrï— itïtïdai.

Lukas 1:13

Dïï gia go Tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Zakarias— itïtïdai. —Kïïga gï kaïkana Diuxi daanïitai aapi xi kaxkïdï marata aagai gï aduñi ïmo arhi gïrhi. Bïrai Juan tïïtï ïgai— itïtïdai.

Lukas 1:76

Dai bhodïrï go Zakarias aagai ïmo ñoki maradï bïïtarï daidi potïtïdai, —Aapi gin maara, Diuxi ïgai daidi ïr Gïr Nukadakami bïïxi adaama gatïanïitai ïgai. Dai aapi bhaitï imimu Gïr Nukadakami dai bhai duñimu bogïdï xïïxkadï dibiagi ïgai. Kaxkïdï ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi gï aagadamu odami.

VUAANA 3:28

—Kïïga gin kaï aapimï aidïxi gïn aagidi aanï baasïkioma sai aanï maiti ïr Ga Tïanïdami. Dai bhaiyoma mos ïr ïmo otoxikami aanï bhaitïki ïgai ix makïdï gia ïr Ga Tïanïdamika agai— itïtïdai.

Hechos 13:24

Dai mai kia dibiakai Suxi go Juan dibia dai maatïturhi odami. Ïgai aagidi bïïxi judidiu sai gï agaitadai xi ïma dukai gïn tïtïgitoagi daidi bhodïrï xi gïn bapakoñikagi.