VUAANA 1:48 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁸ Dai go Natanael kaï daidi itïtïdai, —¿Dukatai mos ïï kïïga gin maatï aapi?— itïtïdai. Dai go Suxi itïtïdai, —Aanï gï nïidi aidïxi mai kia gï baidakai Pirhi, aidïxi ïmo igoxi uta kïakatadai aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁸ Amaasi Natanieli itʌtʌdai: ―¿Ducatai giñmaatʌ aapi? ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Aanʌ gʌnʌidi aidʌsi abiaadʌrʌ maiquiaa gʌvaí goPiili pai ʌmo iigosi uta daacatadai aapi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

VUAANA 1:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:3

Dai ïmai otosadï Suxi Pirhi tïgidu, dai ïmai Bartolomé, dai ïmai Tomás, dai ïmai Mataibo. Go Mataibo ïr taanïdamikatadai kuota. Dai ïmai Jakobo tïgidu. Ïgai ïr Alfeo maradï. Dai ïmai Tadeo tïgidu.

Mataibo 6:6

—Maiti gï agai xi pobuadagi aapimï tudu xïxkadï gadaanïda agadagi aapimï Diuxi— itïtïdai. —Gï agai bhaiyoma xi imïdagi aapi xako mai tipu jaa dai ami kuupandagi go kuuparagai dai ïxtotai dukai daanïdagi Diuxi gïr Oga. Dai ami dakamu Diuxi gïn ïmadï xako ïxtotai darakagi aapimï. Dai ïgai gïn nïijadamu gadaanïitai aapimï dai gïn maakimu gïn maitïkiga— itïtïdai.

VUAANA 12:21

Dai ami dajatadai go Pirhi ïpï. Betsaidïrï oidakami ïgai ix makïdï Galileïrï bipiïyi. Dai go odami ix makïdï maiti ïr judidiu aagidi go Pirhi sai nïida ïrhidi go Suxi.

VUAANA 14:8

Daidi Pirhi itïtïdai aidï, —Gïr Nukadakami, mosïkaxi gobai gïr biïga, ix nïijada aatïmï gï Oga. Gïr tïïgidañi ix nïijada aatïmï kïïgakïrï— itïtïdai.

VUAANA 2:25

Suxi kïïga maatï bïïxi aïkatai kaxkïdï tudu mai agai ïgai xorai aagidagi tïgibudadï odami.

VUAANA 6:5

Dai tïïgakai Suxi ix arhi muidutugai odami saidi itïtïdai ïgai go Pirhi, —¿Xako sabïdana aatïmï kuadagai dai bhibhidana mos ïïki odami?— itïtïdai.

VUAANA 6:7

Daidi go Pirhi itïtïdai aidï, —Go ciento plata tuminxi aïkami pan xadïrï ayimudai ix bïïxkatai ïgai ugiagi tomaxi lïïlïchi— itïtïdai.

1 Korintios 14:25

Kïïga maaxi buajamu aapimï ïgai tïgibudadï ix makïdï ïxtoki biakana ïgai dai maatï nïidamu ïgai sai gïn ïmadï daja Diuxi aagaitai aapimï ïmo ñoki Diuxiañdïrï. Aidï gia totonakïdï gugukadamu ïgai xadutudaitai Diuxi.

1 Korintios 4:5

Kaxkïdï abïr mai ïïgi aagada aapimï ïmai ix bhai kïïga aatabuayi mai kia dibiakai Suxi Kristo. Dagitobïrai bhaiyoma Gïr Nukadakami sai ïgai aagana dibiakai ïgai. Ïgai tudu maaxi aagamu ixtumaxi ïxtotai ibuadana odami dai asta tïgibudadï bïïxi maaxi aagamu ïpï dibiakai. Aidï gia Diuxi ïgai dai aagidamu ñoki bïïxi pipioñigadï ïïgi ix makïdï ñoki ajïakagi ïgai. Aagidamu ïgai bïïxkatai sai kïï idui aidï.