VUAANA 1:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Tai ïgai itïtïdai, —Timïda tudu bai nïida aapimï xako gin urhiñaka aanï— itïtïdai Suxi aidï. Saidi ïgai oi. Dai ka urui oidigi sai kaxkïdï amaxi kokoi ïgai xako gï urhiñakatadai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Giñoidávurai dai nʌida ―astʌtʌdai. Amaasi oí ʌgai dai tʌʌ siaaco gʌuliñacatadai ʌgai. Dai casi ʌrurunucocatadai dai movaasi daraaja ʌgai ʌSuusi ʌʌmadu asta duupicoi tasai.

VUAANA 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 24:29

Dïï gia go iimïdami kabami aagidi sai amaxi biïna ïgai ïmadï. Potïtïdai ïgai, —Tanaxi gïr ïmadï bii. Ka didiaymi oidi di— itïtïdai. Dai go Suxi baa ami kiiyana dai ïmadï bii agai.

VUAANA 1:38

Daidi kia no imïi go Suxi dai aa nïnïaba dai tïï ï goka mamaatïrdami ix oidi daidi potïtïdai, —¿Mïx tuma agaimi?— itïtïdai. Bai go ix makïdï oiditadai itïtïdai, —Aapi mamaatïtuldiadami, ¿Pako gï urhiñaka aapi?— itïtïdai.

VUAANA 1:40

Andïrïxi tïgidu ïmoko ix makïdï oidi. Sukurhidï ïgai go Ximuñi.

VUAANA 1:46

Daidi Natanael itïtïdai, —Xadïrï ïr soiñikana ïmo Nasaretïrï oidakami— itïtïdai. Daidi Pirhi itïtïdai, —Tinda tudu pai ïïgi nïida aapi daidi maatïkagi— itïtïdai.

VUAANA 4:40

Kaxkïdï aidïxi ayi óídakami ami xako dajatadai Suxi, gadaañimi ïgai sai ami gïn ïmadï biïna. Baidi go Suxi amaxi kiikiïrï bii goka tasai ïmadï.

VUAANA 6:37

—Dïï gia oidaga jaa mui odami ix makïdï gin maa Diuxi gin Oga sai gin urabana dai ïgai gia kïïga gin buaboitudamu dai gin urabakamu dai aanï mai gajiadïrï biamu tomarhi ïmadutai ïgai.

Apokalipsis 3:20

Daiñi, biaka ïrhidi aanï urabaragai gïn ïmadï. Kaxkïdï kii taagiñana duu kïïka aanï dai gataanïi baakigai. Dai urabamu aanï ïmo kuadagiïrï dukai xorai gin kaïkagi dai gin miadïgidagi.