VUAANA 1:32 - Northern Tepehuan Bible

^32-33 Dai Juan oidi aatagidï daidi kaiti ïpï, —Ïkioma mai maatïkatadai aanï xorai ïr Diuxi otosadï kia. Dïï gia Diuxi gin otoi ansai bapakonana odami dai Diuxi gin tïtïdai sai ix makïdï nïijada aanï ix tïbandagi Diuxi Ibhïgadï dai daama biiyagi ïgaipïrï ïr ix makïdï nïnïraka aatïmï. Ïgai bapakonadamu odami Diuxi Ibhïgadïkïdï, gin tïtïdai Diuxi. Dai gokiïrï aidïxi utudan bakoitadai aanï go Suxi sai tïï aanï Diuxi Ibhïgadï ix ïmo tugu maaxkami tïbai tïbagiañdïrï dai dama bii ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Daidʌ ʌVuaana pocaiti ʌʌpʌ: ―Aanʌ tʌʌ aidʌsi Diuusi Ibʌadʌ tʌvai tʌvaagiaiñdʌrʌ ʌSuusi daama ʌmo tugu maasi.

VUAANA 1:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isa 11:2

Gïr Nukadakami Ibhïadï ïmadï dakamu go Rey ïgai tomax tuigako. Kïï sïïrhiñika agai tïgibudadï go Rey dai maatï nïijadamu ïgai aaduindadï. Gïr Nukadakami tïgibudadïkïdï gamaakimu ñoki go Rey. Dai ïgai tïgibudagaikïdï bhïimu gubukadagai dai xadutuadamu ïgai Gïr Nukadakami.

Mataibo 3:16

Dai kaxi gï bakuanakai go Suxi sai busai ïgai sudagiañdïrï daidi kupioka go tïbagi dai tïï ïgai Diuxi Ibhïadï sai tïbai tïbagiañdïrï ïmo tugu dukai dai Suxi daama daiba.

Markos 1:10

Bhodïrï mos busai go Suxi sudagiañdïrï dai tïï ïgai tïbagi ix kupiokan tïi dai tïï ïgai Diuxi Ibhïadï ïpï ix tïbañimi ïmo tugu dukai dai gï abhana bii.

Lukas 3:22

dai abhai tïbagiañdïrï tïbai Diuxi Ibhïadï ïmo tudu maaxi dai Suxi daama daiba. Dai Diuxi ñokidi go Suxi tïbagiañdïrï aidï dai potïtïdai, —Aapi Suxi ïr gin Maara dai kïïga gï oigïdai aanï. Aapi tudu ïr gin bhai ïrhiaraga— itïtïdai.

VUAANA 1:31

Ïkioma mai maatïkana aanï xorai ïr Diuxi otosadïka agai. Dïï tomax dukai gabapakonaiña aanï odami dai gamamaatïturhiña aanï bïïxi go Israelitas sai podukai otoma maatïna ïgai Diuxi otosadï mos tïïgakai. Podukai maatïtuldiña aanï tomaxi aanï mai kia nïiditadai Diuxi otosadï ïpï dai mai kia maatïkatadai aanï xorai ïgai— ikaiti go Juan.

VUAANA 1:7

Dai dibia ïgai dai gamaakaiña ñoki aagaitai go ix makïdï Kudagi tïgidu. Ga mamaakaiña ïgai ñoki ipïrhiditai sai odami buaboitudagi go ix makïdï Kudagi tïgidu.

VUAANA 5:32

Dïï mos oidaga ïmai dai aagai xorai aanï. Ïgai Juan tïgidu dai ïgai kïï sïïrhi aagai. Aapimï otoi kïkïïrhi sai tïkakana go Juan sa xorai aanï dai ïgai kïïga gïn aagidi.