VUAANA 1:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Ïkioma mai maatïkana aanï xorai ïr Diuxi otosadïka agai. Dïï tomax dukai gabapakonaiña aanï odami dai gamamaatïturhiña aanï bïïxi go Israelitas sai podukai otoma maatïna ïgai Diuxi otosadï mos tïïgakai. Podukai maatïtuldiña aanï tomaxi aanï mai kia nïiditadai Diuxi otosadï ïpï dai mai kia maatïkatadai aanï xorai ïgai— ikaiti go Juan.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Aanʌ ʌʌpʌ maimaatʌcatadai sioorʌ ʌgai. Dʌmos aanʌ vapaconai ʌjudidíu suudagicʌdʌ vai poduucai ʌgai maatʌna sioorʌ ʌgai ―astʌtʌdai ʌVuaana.

VUAANA 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 3:13

Dai aidï jii go Suxi Galilea munisipiañdïrï dai ayi ami go aki Jordanïrï xako dajatadai go Juan. Ipïrhiditadai ïgai sai go Juan bakuanana kaxkïdï.

Lukas 1:17

Ïpïan tuigakamu ïgai go Eliaskaru ix makïdï oidakatadai ïïki dai biakamu go galbaaxi gubukarhigai ix makïdï ïpï—. —Chïki tasai ïpïgioma dibiamu gï maara xi bhai Gïr Nukadakami ix makïdï nïnïraka aatïmï dai soiñamu ïgai go óídakami sai bhai gïn dukana xïïxkadï dibiagi Gïr Nukadakami. Soiñamu ïgai ix makïdï maamarakagi sai kïïga oigïdaiña maamaradï tudu. Dai soiñamu ïgai ix makïdï mai tïtïkaidaga sai bhïna tïgibudagai buañixikami ïpïan dukai odami ix makïdï buañixi iibhïadï. Podukai soiñamu gï maara óídakami sai bhai gïn dukana xïïxkadï dibiagi Gïr Nukadakami— itïtïdai go tïañikarudï Diuxi go Zakarias.

VUAANA 1:30

—Gobai tudu ïr ix makïdï agaitadai aanï ïkioma. Aidï po tïtïdai aanï odami sai aanï ïpïgioma ïr busaikami tami oidigi daama ix bhai gobai ix makïdï gin gokiïrï dibia. Dïï tomaxi aanï ïpïgioma ïr busaikami bïïxkïrï ïgai gïïpi bamioma namïga ix aanï. Aidïxi busai aanï ïgai kaxi ïr oidakamikatadai kaxkïdï.

VUAANA 1:32

Dai Juan oidi aatagidï daidi kaiti ïpï, —Ïkioma mai maatïkatadai aanï xorai ïr Diuxi otosadï kia. Dïï gia Diuxi gin otoi ansai bapakonana odami dai Diuxi gin tïtïdai sai ix makïdï nïijada aanï ix tïbandagi Diuxi Ibhïgadï dai daama biiyagi ïgaipïrï ïr ix makïdï nïnïraka aatïmï. Ïgai bapakonadamu odami Diuxi Ibhïgadïkïdï, gin tïtïdai Diuxi. Dai gokiïrï aidïxi utudan bakoitadai aanï go Suxi sai tïï aanï Diuxi Ibhïgadï ix ïmo tugu maaxkami tïbai tïbagiañdïrï dai dama bii ïgai.

VUAANA 1:7

Dai dibia ïgai dai gamaakaiña ñoki aagaitai go ix makïdï Kudagi tïgidu. Ga mamaakaiña ïgai ñoki ipïrhiditai sai odami buaboitudagi go ix makïdï Kudagi tïgidu.

Hechos 19:4

Daidi Pabora itïtïdai aidï, —Go Juan bapakonaiña odami ix makïdï ka dagitotadai soimaaxi tïgibudagai. Daidi potïtïdaiña Juan ïpï sai gï agaitadai xi buaboitudagi Suxi Kristo ïpï, go makïdï gokiïrioma dibiagaitadai tudu— itïtïdai Pabora.