Santiago 5:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Daiñi, mai aa namïki aapimï gïn pipioñiga ix makïdï yoobaiña gïn ïxi. Gaïxi aapimï maitïkidï bhaiyoma dai gobai ïr ïmo maaxidaragai ix mai kïïga ibuayi aapimï. Daiñi, Diuxi bïïxi adaama gubuka dai ïr Tïanïdami mui sandadaru dai kïïga kaïkana ïgai gïn pipioñiga ix gïgïr aajagïiña. Dai kïï bhaiga Diuxi xi gïn bui gïxiagi gatïanïitai ïgai bïïxi sandadarugadï amïka tïbagiana tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Aapimʌ maiaa namʌqui gʌnpipiooñiga sioorʌ yoovaiña gʌnʌʌsi, vai ʌgai aagidi dudunucami vai Diuusi caʌ istumaasi aagai ʌgai. Diuusi ʌgai dai tʌaanʌi vʌʌsiaʌcatai.

Santiago 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 4:10

Dai Gïr Nukadakami potïtïdai aidï, —Tuipïxi aidï imaaxi idui— itïtïdai. —Ka dïbïriïrï kaatï ïradï gobai gï sukurhi ami xako aaxi aapi. Dai gin tanïi gobai ïmo gïgïbituldaragai aapi gï bïïtarï.

Exodo 3:9

—Kaïkana aanï xïïxi aijiïgïiña go Israelitas. Dai bïïxi maatï nïidi aanï xïïxi soi buayi go Ejipituana óídakami.

Mataibo 9:37

Daidi potïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï aidï sai, —Sïïrhikïdï muidu óídakami ix makïdï tïgito xorai tïïgidagi ixtumaxi ïr buaboi dïï biïga mui aatabuadami xorai tïïgidagi. Ïpïan dukami ïgai ïmo yoobaragai xïïxkadï gïïpigakagi yoobaragai dai chïkidukagi yoobadami— itïtïdai.

Lukas 18:7

Dai Diuxi mai ïpïan tuiga go dunukami. Kaxkïdï gï maatï sai bamioma kïïga soiñamu ïgai odami ix makïdï ïr ïko bubaidadï. Iduñimu ïgai ixtumaxi ïr sïïrhi ïgai bïïtarï tudu dudatai dai mai dagitokatai daanïitai ïgai. ¿Mai ix ïr buaboi gobai? Dai ïgai gia mai tïbïpidamu ix dukai idui go dunukami ¿aba?

Romanos 9:29

Dai apia ñokai go Isaias ïpïpï daidi ikaiti, Diuxi Gïr Nukadakami bïïxi adaama gubuka. Dai ix mai ïko bubaidamudai ïgai chïki gïr aaduñi aidï gia ka mos ïpïamaaxkamudai aatïmï go Sodomïrï ïmadï Gomorïrï óídakami ix makïdï Diuxi kodai ïïki. Ka mai tipukamudai aatïmï aidï. ikaiti Isaias.

Kolosenses 4:1

Dai aapimï ix makïdï ïr ga amu abïr kïï sïïrhi buidada gïn pipioñiga ïpï maatïkatai sai aapimï bia gïn Amu tïbagiana ïpï.