Santiago 5:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Daiñi, go Eliaskaru ïr ïmo odamikatadai gïr ïpïan dukai. Dïï bïïxkïrï aidïxi dáí ïgai Diuxi kïïga buaboitudaitai sai mai duduna oidigi, Diuxi kïïga kaï dai baika umigi dan tajukami aïkami mai duudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Diuusi ñiooquituldiadamigadʌ Eliiasi ʌroodamicatadai gʌrʌpan duucai, dai aidʌsi daanʌi ʌgai Diuusi sai maiduuduna tai maiduudu vaica uumigi dan tajucami.

Santiago 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 4:25

—Daiñi— itïtïdai. —Kïïga ïr buaboi sai ïki aidïxi oidakatadai go ñokituldiadami Diuxi Eliaskaru tïgidukïdï sai mai duudu baika umigi dan tajukami dai kabami jii bhiugigai tami Israelana. Dai muidukatadai bipiudu tami Israelïrï ix makïdï kabami tïgitokatadai soiñi aidï

Hechos 10:26

Dai Piduru itïtïdai aidï, —Kïkibañi. Maiti pobuada. Aanï mos ïr odami ïpïan dukai toma xorai— itïtïdai.

Hechos 14:15

—¿Kïkïïrhi, tuimïxi aidï gïr xadutudai podukai? Aatïmï mos ïr odami ïpï di. Gïn ïpïan dukami aatïmï. Dada aatïmï dai gïn aagida ragai ïmo bhai ïrhiaragai aatagi. Gï aagai xi ka mai buaboitudada aapimï gobai ix makïdï maiti ïr soiñi, gobai ix makïdï didiuxi aagai aapimï tudu. Gï aagai mïx buaboitudagi Diuxi bhaiyoma. Ïgai gia ïr oidakami dai ïr buaboi. Buaboitudabïrai tudu go kïïsakami tïbagi ïmadï oidigi dai gïï sudagi dai bïïxi ixtumaxi oidaga.

Romanos 11:2

Diuxi mai dagito aaduñdï ix makïdï ïgai ïko bubaitu tudu. ¿Maiti mïx tïgito ix kaiti Diuxi ojadïrï? Ami ikaiti sai go Elias aatagaitadai Diuxi ïmadï dai bui ño ïgai go Israelitas. Go Elias itïtïdai Diuxi aidï,

Apokalipsis 11:6

Dai ix xïï tïbïpi ñokadagi ïgai Diuxi bïïtarï po kaxi tïbïpi biakamu ïgai gubukarhigai ix sobhidagi duki xi mai dudukiagi oidigi. Dai biakamu ïgai gubukarhigai ïpï xi tïanïdagi sudagi sai ïrai gï natona. Dai bhaigakamu ïgai xi naana dukai soi maaxi taataturhiadagi tomax makïdï óídakami xïïxkadï ipïrhiadagi ïgai.