Santiago 4:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Kïïga abïr uraba Diuxi tudu dai kïïga ïïmada baidi ïgai aadïrï gïn ïïmadamu ïpï ïmo gïn aadunumï dukai. Aapimï ix makïdï soimaaxi ibuayi, dagitobïrai gïn soimaaxkamiga tudu. Mai kïï maatï aapimï ix bhai kïïgakïrï oijadagi Diuxi tïgibudadï xiïpï xi oijadagi go tami oidigi daama óídakami tïgibudadï. Gobai maiti ïr tïgibudadï Diuxi tudu. Mosïkaxi Diuxi tïgibudadï abïr oijada bhaiyoma.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Duudatai avʌrgamamadada siDiuusi gʌnsoicʌdamu dai vaamioma cʌʌgacʌrʌ gʌnnʌijadamu. Dañi aapimʌ soimaasi ivuaadami, ʌma duuquiavʌr gʌntʌtʌgito dai camaisoimaasi ivuaada. Dai aapimʌ ismaacʌdʌ ʌʌgiada ʌliada Diuusi dai soimaasi ivuaada ʌliada ʌʌpʌ, dagitovurai gosoimaa tʌgitoidagai,

Santiago 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 12:33

—Daiñi— itïtïdai. —Bïïxi uxi gï maatï ix bhai kïïgadu nïiditai ibhiadï— itïtïdai Suxi. —Ix kïïgadukagi ïmo uxi kïïgadukami ibhiatai ïpï tudu. Dïï gia ix mai kïïgadukagi gobai mai kïïgadukami ibhiatai ïpï.

Mataibo 15:2

—¿Ix tuixidï gï mamaatïrdamiga mai ïïgidi go bituldaradï gïr aaduñi ïïkidadï? Apia dukai mai kia gïn ikomakai gakuayi ïgai tudu. Dai gïr ïïki aaduñi ikaitiña sai xi gakuadagi ïmoko mai kia gï ikomakai sai gobai tukurhimadai ibhïadï— itïtïdai.

Mataibo 27:24

Dai gokïdï ka máí go Pilato sai ka maiti ixtutuidi agai buidïrï go odami mos ïï xigarhi kaititai go odami ijiñakaitai. Dai gatáí ïgai sudagi dai gï iko ami go óídakami buitapi. Podukai maaxituda ïrhiditadai ïgai saidi maiti ïr duñidїka agai xïïxkadï gï muatuda agai go Suxi. Daidi potïtïdai ïgai go óídakami, —Ka maiti ïr gin duñika agai gï aaxtakai ïradï go Suxi gï muatudakai ïgai. Ïïgi aapimï ïr gïn duñika agai gobai— itïtïdai.

Hechos 15:9

Diuxi mos ïmadugan dukai gïr nïidi aatïmï ïmadï ïgai ix makïdï maiti ïr judidiu. Kaxkïdï Diuxi buañidi iibhïadï ïgai buaboitudakai ïgai ïpï— ikaiti.

2 Korintios 7:1

Aapimï gin aaduñi ix makïdï kïïga oigïdai aanï, kaxi gïr aagidi Diuxi saidi gïr saagida oidaka agai ïgai. Kaxkïdï tïtai maigobai dasa bïïxi aïkatai go soimaaxkami ix makïdï gïr tukurhimadagi gïr tukuga ïmadï gïr ibhïdaga. Tïtai ïkobai óídaka bïïxi go soimaaxkamiañdïrï tudu dai go ïïgi Diuxi bïïtarï óídaka kïïga xadutudaitai aatïmï.

1 Tomoteo 2:8

Ka aagai aanï tudu sai gï agai bïïxi buaboitudadami xi daanïdagi Diuxi. Kaxkïdï ipïrhidi aanï sai bïïxi aipakoga xako gïn ïmpaidadagi buaboitudadami sai ami go kïkïïrhi aatagana Diuxi ïmadï daanïitai ïgai. Kïï maatï aapi sai xïïxkadï gïr aaduñi kïkïïrhi atagadagi Diuxi ïmadï táí bapañidiña ïkadï. Podukai ïïmadai aatïmï tudu. Dïï gia gï agai xi ïko darakagi ïgai soimaaxkamiañdïrï xïïxkadï daanïdagi Diuxi. Gï agai tudu xi mai bhakoikagi ïgai dai xi maiti gïn bupui ñokadagi ïpï xïxkadï daanïda agadagi ïgai.

Hebreos 10:22

Suxi Kristo ka kïïga gïr buañidi gïr ibhïdaga sai ka mai gïpiïrï bïïtïkami dukai taadakana aatïmï. Gïr bakoi ïgai gïr ibhïdaga ïpïan dukai xi gï bautïxdagi ïmo odami kïï buañixikami sudagikïdï tudu. Ïgai ïr go buaboikïdï gabhaitïkïakïdï dadaxdadami gïr bïïtarï dai ka baa ïgai Diuxi buitapi gïr bïïtarï. Kaxkïdï xibi bhaiga aatïmï xi kïïga ïïmadan dukai ajiagi Diuxi buitapi ïpï mai duduadikoitai.

Hebreos 7:19

Go ïïkidadï sïïrhikami toma lachi mai soi óídakami ix kïïga biïna Diuxi ïmadï tudu. Dïï xibi gia mamaakai Diuxi sïïrhikami go Suxi Kristo saidi ïr dadaxdadamikana. Dai podukai gïr maa ïgai ïmo kïïgadukamioma buaboidaragai ix makïdï gia kïïga gïr soikïi dai kïï kabaka. Kïïga maatï aatïmï tudu sai go utudui buaboidaragaikïdï gia kïïga bia aatïmï oigaragai ix aiyagi Diuxi buitapi dai biagi ïmo urabagi ïgai ïmadï.

Santiago 1:8

Ïïgi mai maatï ïgai ix bhai kïïgakïrï buaboitudada agai tudu dai ïïgi tïgibudadï aipakoga bapaiñxïrïdan buayi. Pomaaxkana ïgai tïgibudadï tudu dai kaxkïdï mai bhïbhïjïiña ïgai ixtumaxi tanïdagi ïgai Diuxi.

Santiago 3:17

Go tïgibudagai ix makïdï gamamaakai Diuxi gia mai pomaaxi. Go Diuxiañdïrï tïgibudagai gia kïïga buañixi dai odami ix makïdï oijadagi gobai gaagaiña ix dukatai xioma urabakatai óídakagi jaa ïmadï. Mai oomarhigakana ïgai dai bhaiyoma kïï tutiakana ïgai dai kïïga abokan dukai óídakana. Soi gïn ïrhidiña ïgai jaa bïïtarï xïïxkadï soimaaxi taatamadagi ïgai dai kïïga buididiña. Ïmadugan dukai nïidiña ïgai bïïxi óídakami ïpï. Dai mai yaatagïiña ïgai dai bhaiyoma bïïxi ixtumaxi aagadagi ïgai gobai ibuadana. Po maaxi go tïgibudagai ix makïdï gamamaakai Diuxi tudu.

1 Pedro 1:22

Daiñi gin aaduñi, aapimï ka ïïgidi go buaboi aatagi dai ka buañixikami bii gïn ibhïdaga. Kaxkïdï gï agai sai kïïgakïrï gïn oigïdada aapimï aipakoga bïïxi gïn ibhïdagakïdï.

1 Pedro 3:21

Kaxi gï duakaturhi Suxi Kristo ïpamu tudu dai kaxkïdï bia aatïmï kïïgakïrï bubaidaragai. Daiñi, aidïxi sudagiïrï dupi oidigi dai kïïgakïrï bubuaka go Noé ïmadï aaduñdï go barkoïrï iimïitai ïgai, gobai ïr ïmo maaxidaragai dukai gïr kïïgakïrï bubaidaraga bïïtarï ix makïdï bia aatïmï xibi. Aatïmï kïïgakïrï bubuakïi xibi buabotudakai aatïmï sai gï duakatu Suxi Kristo ïpamu tudu dai gïr bakuanai aatïmï sudagikïdï. Sudaïrï daibusai go Noé ïïki tudu dai xibi aatïmï ïpï sudaïrï dïgabuskïi gïr bakuanaitai aatïmï. Dai maiti gï agai sai po gïn ïrhiada aapimï sai go bakuanaragai ix makïdï ibuayi aatïmï mosïkaxi ïr ïmo buanaragai gïr tukuga bïïtarï. Gobai ïr ïmo xadutudaragai bhaiyoma ix makïdï ibuayi aatïmï Diuxi bïïtarï, ka maatïkatai aatïmï sai Suxi Kristo ka bhai dui gïr bïïtarï dai ka mai tipu soimaaxkami gïr abhana.

1 Juan 3:3

Dai kaxkïdï xibi bïïxkatai aatïmï ix makïdï kabakan dukai buaboitudai sai ïpïan mamaaxka ïragai Suxi Kristo xïïxkadï dibiagi ïgai, aatïmï ka maigobai dadasaimi bïïxi go soimaaxkami ix makïdï ibuadana aatïmï. Buañixikan dukai óídaka rïrhidi aatïmï ïpïan dukai Suxi Kristo kaxkïdï.