Santiago 4:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Dai tomaxi oijada antaadakagi aatïmï ïïgi gïr tïgibudaga soimaaxkïdï Diuxi bïïxkïrï kïï tuiga dai gïr soikïi saidi ïgai oijadiña aatïmï bhaiyoma. Agia kïï tuiga Diuxi gïr bïïtarï. Kaxkïdï pokaiti Diuxi ñokidïrï saidi, Odami ix makïdï gïgïrdukïdï gïn ïrhidi ïr buidïrï bïïtïkamigadï Diuxi. Dai kïï tuiga Diuxi odami bïïtarï ix makïdï mai gïgïrdukïdï gïn ïrhiadagi. Kïïga soikïi ïgai tudu, ikaiti go ojai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Diuusi cʌʌgacʌrʌ gʌrnʌidi dai aliʌsi gʌrsoicʌi cascʌdʌ pocaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ. “Diuusi vuí caatʌ ismaacʌdʌ gʌgʌrducʌdʌ gʌnʌlidi dʌmos Diuusi soicʌi ʌgai ismaacʌdʌ maigʌgʌrducʌdʌ gʌnʌlidi”.

Santiago 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:12

Gïn aagidamu aanï ix maaxi gobai tudu. Daiñi, Diuxi bamioma soiñamu xorai ïïgida kaïkagi gin ñoki sai bamioma maatïkana ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Dïï gia odami ix makïdï mai ïïgida kaïkagi gin ñoki, ïgai gia Diuxi bhaiyoma asta popoidamu ix makïdï kaxi maatïkatadai ïgai. Mai abhana bimu gobai tudu.

Mataibo 23:12

Diuxi dumaltuda agai xorai ïmo gïdukami gï ïrhiadagi ïïgi tudu dïï gia xorai mai gïdukïdï gï ïrhiadagi ïgai gia ïmo gïdukami aagadamu Diuxi— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 1:52

Oidakana jaa ïpï ix makïdï ïr gïgïrdukïdï tïtïanïdamikana dai Diuxi dumaltu dai popoki ïgai sïïrhikamigadï. Dai oidakana jaa ix makïdï ïr soititigamikana dai Diuxi tïsagi saidi ïr tïtïanïdamikana ïgai.

Lukas 14:11

Dai pomaaxi aatabuayi Diuxi ïpï. Daiñi, Diuxi dumaltuda agai bïïxkatai ix makïdï tïka darakïdï gïn ïrhiadagi ïïgi dai ix makïdï dumarhi darakïdï gïn ïrhiadagi ïgai gia Diuxi tïkabioma darasamu— itïtïdai Suxi go gaa bapaidarxikïdï.

Lukas 18:14

Dai aanï aagai sai go taanïdami kuota gia busai go kiupiañdïrï dai jii kiiyamu ka kïïga oigïrhikatai soimaaxkamigadï dai go gïmai ix makïdï kïï tuigakami gï aagaiña ïïgi gia cho. Daiñi, Diuxi dumaltudamu xorai tïkabi gï dasagi ïïgi. Dai Diuxi tïkabi bañidamu xorai dumarhikami gï ïrhiadagi ïïgi ïpï— itïtïdai Suxi.

Santiago 4:10

Maiti abïr gïgïrdukïdï gïn ïrhiada aapimï Gïr Nukadakami buitapi tudu bai ïgai kïïga namïakami gïn aagamu.

1 Pedro 5:5

Dai aapimï uutu iimïdami, gï agai sai ïïgiada dai xadutuada aapimï go bhaitï gukakamigadï go buaboitudadami ïpï. Gï agai sai mai tïtïanïdami dukai gïn ïrhiadagi aapimï toma lïïchi dai bhaiyoma gï agai sai gïn soikïdagi aapimï aipakoga. Diuxi ojadï ikaiti sai, Buidïrï kaatï Diuxi go odami ix makïdï gïgïrdukïdï gïn ïrhiadagi. Dïï gia soikïi ïgai odami ix makïdï mai gïgïrdukïdï gïn ïrhidi, ikaiti Diuxi ojadï.